Vertaling van "belangrijke taak dient " (Nederlands → Duits) :

27. wijst er nogmaals op dat toezicht op de mensenrechtensituatie een belangrijke taak dient te zijn voor de eenheid voor beleidsplanning en vroegtijdige waarschuwing en verzoekt de Hoge Vertegenwoordiger/secretaris-generaal van het GBVB het Europees Parlement op de hoogte te houden van de werkzaamheden van de speciale eenheid "horizontale vraagstukken” die zich bezighoudt met mensenrechten en voorkoming van geschillen;
27. erinnert daran, dass die Überwachung der Menschenrechtslage eine vordringliche Aufgabe der Strategieplanungs- und Frühwarneinheit sein muss, und fordert den Hohen Vertreter/das Generalsekretariat für die GASP auf, es über die Aktivitäten der Task Force "Horizontale Fragen“ zu informieren, die sich mit Menschenrechtsfragen und Konfliktprävention befasst;

(20) De bevordering van innovatie op het gebied van spoorveiligheid en interoperabiliteit is een belangrijke taak, die door het bureau bevorderd dient te worden.
(20) Die Förderung der Innovation im Bereich der Sicherheit und Interoperabilität im Eisenbahnverkehr ist eine wichtige Aufgabe, die die Agentur fördern sollte.

De Secretaris-generaal dient te worden aangemoedigd bij de uitvoering van deze belangrijke taak.
Er sollte bei der Durchführung dieser wichtigen Aufgabe unterstützt werden.

(20) De bevordering van innovatie op het gebied van spoorwegveiligheid en interoperabiliteit is een belangrijke taak, met name voor wat betreft het gebruik van nieuwe technologieën, dat door het Bureau bevorderd dient te worden.
(20) Die Förderung der Innovation im Bereich der Sicherheit und Interoperabilität im Eisenbahnverkehr unter besonderer Berücksichtigung des Einsatzes der neuen Technologien ist eine wichtige Aufgabe, die die Agentur fördern muss.

(18) De bevordering van innovatie op het gebied van spoorwegveiligheid en interoperabiliteit is een belangrijke taak, met name voor wat betreft het gebruik van nieuwe technologieën, dat door het Bureau bevorderd dient te worden.
Die Förderung der Innovation im Bereich der Sicherheit und Interoperabilität im Eisenbahnverkehr unter besonderer Berücksichtigung des Einsatzes der neuen Technologien ist eine wichtige Aufgabe, die die Agentur fördern muss.

De Gemeenschap die voor een hoog beschermingspeil op het gebied van de gezondheid dient te zorgen heeft hier een uiterst belangrijke taak te vervullen.
Der Gemeinschaft kommt hierbei eine überaus wichtige Rolle zu, und sie ist verpflichtet, ihren Bürgern ein hohes Gesundheitsschutzniveau zu gewährleisten.