Vertaling van "belangrijke zaak mijnheer " (Nederlands → Duits) :

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik hoop van harte dat het zal lukken om deze 200 mensen die in nood verkeren te redden, want dit is een heel belangrijke zaak.
– Herr Präsident! Ich hoffe sehr, dass es gelingen wird, diese 200 Menschen, die in Not sind, zu retten, denn das ist eine ganz wichtige Frage.

− (FI) Mijnheer de Voorzitter, dit is een belangrijke zaak en omdat Finland in het noorden ligt, ben ik met deze zaken bekend.
– (FI) Herr Präsident! Dies ist ein wichtiges Thema, und weil Finnland sich im Norden befindet, bin ich mit diesen Angelegenheiten vertraut.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, ook ik zou willen spreken over de discriminatie die christenen ondervinden in Afrika en Azië, maar ik ga natuurlijk spreken over onze strategie in een uiterst belangrijke zaak.
–(PL)Herr Präsident, auch ich würde gerne über die Diskriminierung, die Christen in Afrika und Asien erleiden mussten, sprechen, jedoch werde ich mich nun natürlich zur Strategie für eine sehr bedeutende Angelegenheit äußern.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de vicevoorzitter, de veiligheid van de passagiers is een belangrijke zaak, maar hoe wordt er nu eigenlijk voor gezorgd?
– Frau Präsidentin, Herr Vizepräsident! Die Sicherheit der Passagiere ist ein hohes Gut.

Dit is een belangrijke zaak, mijnheer Figel: laten wij deze stad openen en het plein in het centrum van de stad het Jean Figel-plein noemen.
Das ist eine große Sache; Herr Figeľ öffnet diese Stadt und der zentrale Platz wird morgen in „Ján-Figeľ-Platz“ umbenannt werden.