Vertaling van "belangrijkste doelstellingen waarover " (Nederlands → Duits) :

Het verslag waarover vandaag is gestemd voldoet aan een van de belangrijkste doelstellingen van de PPE-Fractie: het bieden van steun aan kleine bedrijven, gedreven door de zorg om sociale insluiting.
Der Bericht, über den wir heute abgestimmt haben, erfüllt eine der grundsätzlichen Zielstellungen der EVP-Fraktion: Förderung für Mikrounternehmen, unterstützt durch das Engagement für soziale Eingliederung.

In dit verband is de resolutie waarover wij morgen stemmen een poging de belangrijkste doelstellingen en bedoelingen van de internationale conferentie als volgt kracht bij te zetten: ten eerste door te zorgen voor een zo goed mogelijke bescherming van de flora en fauna; ten tweede door duurzaam gebruik van land ten behoeve van het behoud van diersoorten en natuur; en ten derde door behoud van ons natuurlijk genetisch kapitaal.
In diesem Zusammenhang dient die Entschließung, über die wir morgen abstimmen, der Stärkung der Hauptziele und -absichten der internationalen Konferenz, die wie folgt lauten: erstens, Sicherung des bestmöglichen Schutzes der Ressourcen von Fauna und Flora; zweitens, Förderung einer nachhaltigen Bodennutzung für die Erhaltung der Arten und der Natur, und schließlich Schutz unseres natürlichen genetischen Kapitals.

Günter Gloser, fungerend voorzitter van de Raad (DE) De regeling van de Europese Unie voor de handel in emissierechten is een van de belangrijkste beleidsinstrumenten waarover de Europese Gemeenschap en de lidstaten beschikken om de Kyoto-doelstellingen op een zo kosteneffectief mogelijke manier te bereiken.
Günter Gloser, amtierender Ratspräsident . Das Emissionshandelssystem der Europäischen Union ist eines der wichtigsten politischen Instrumente, das der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten zur möglichst kostenwirksamen Verwirklichung ihrer Kyoto-Ziele zur Verfügung steht.

Günter Gloser, fungerend voorzitter van de Raad (DE) De regeling van de Europese Unie voor de handel in emissierechten is een van de belangrijkste beleidsinstrumenten waarover de Europese Gemeenschap en de lidstaten beschikken om de Kyoto-doelstellingen op een zo kosteneffectief mogelijke manier te bereiken.
Günter Gloser, amtierender Ratspräsident. Das Emissionshandelssystem der Europäischen Union ist eines der wichtigsten politischen Instrumente, das der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten zur möglichst kostenwirksamen Verwirklichung ihrer Kyoto-Ziele zur Verfügung steht.

De inzet van de internationale gemeenschap in Afghanistan zal uiteindelijk afhangen van het streven van de Afghaanse partijen naar volledige verwezenlijking van de belangrijkste doelstellingen waarover door hen onderling en met de internationale gemeenschap overeenstemming is bereikt.
Das internationale Engagement in Afghanistan wird letztendlich davon abhängen, ob die afghanischen Parteien uneingeschränkt an der Umsetzung der unter ihnen sowie zwischen ihnen und der internationalen Gemeinschaft vereinbarten Hauptziele arbeiten.

- (DA) Mijnheer de Voorzitter, de vier belangrijkste doelstellingen waarover de regeringen van de EU-landen het in november van vorig jaar eens werden, zijn hier vandaag reeds genoemd. We moeten zorgen voor arbeid en een vast inkomen dat de moeite waard is, een gegarandeerd pensioen en duurzame pensioenregelingen, de bevordering van sociale integratie, en een duurzame en kwalitatief hoogstaande gezondheidszorg.
– (DA) Herr Präsident, im November letzten Jahres wurden von den Regierungen der EU-Staaten vier Hauptziele beschlossen, die heute bereits erwähnt worden sind: man muß dafür Sorge tragen, daß es sich lohnt, Arbeit und ein festes Einkommen zu haben, daß die Renten sicher und die Rentensysteme tragfähig sind, daß man die soziale Integration fördert und daß man für ein tragfähiges gesundheitliches Pflegesystem von hoher Qualität sorgt.