Traduction de «belangrijkste financiële instrument » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

financiële engineering | financiële instrumentering
Finanzierungstechnik | finanztechnische Maßnahmen

financiële instrumentering
Entwicklung der Finanzinstrumente | Finanzierungsinstrumente | Finanzierungstechnik

instrument voor financiële steun voor de buitengrenzen en visa | Instrument voor financiële steun voor het beheer van de buitengrenzen en het gemeenschappelijke visumbeleid | ISF – Grenzen en visa
Instrument für die finanzielle Unterstützung im Bereich Management der Außengrenzen und gemeinsame Visumpolitik | ISF – Grenzen und Visa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze tweesporige aanpak is het meest ontwikkeld in het Europees Sociaal Fonds (ESF), het belangrijkste financiële instrument van de EU voor de Europese werkgelegenheidsstrategie.
Am weitesten entwickelt ist dieser duale Ansatz beim Europäischen Sozialfonds (ESF), dem wichtigsten Finanzinstrument zur Unterstützung der europäischen Beschäftigungsstrategie.

Jaarlijks profiteren vijf miljoen werklozen en ongeveer één miljoen mensen die tot een kwetsbare groep behoren, van rechtstreekse steun uit het Europees Sociaal Fonds (ESF), het belangrijkste financiële instrument om de werkgelegenheid en de sociale inclusie te bevorderen.
Jedes Jahr profitieren fünf Millionen Arbeitslose und rund eine Million Menschen aus gefährdeten Gruppen von direkter Unterstützung aus dem Europäischen Sozialfonds (ESF), dem zentralen Finanzinstrument für die Förderung von Beschäftigung und sozialer Eingliederung.

Het is het belangrijkste financiële instrument van de EU om jeugdwerkgelegenheid, het ondernemerschap en de leermobiliteit van jonge werknemers te ondersteunen, vroegtijdig schoolverlaten te voorkomen en het vaardigheidsniveau te verbeteren.
Er ist das Hauptfinanzierungsinstrument, mit dem die EU die Jugendbeschäftigung, den Unternehmergeist und die Mobilität junger Arbeitnehmer zu Lernzwecken fördert, dem Schulabbruch entgegenwirkt und das Qualifikationsniveau anhebt.

In de financieringsperiode 2007-2013 stelt de EU meer dan 1 miljard euro beschikbaar voor Egypte in het kader van het Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument (ENPI), het belangrijkste financiële instrument voor steun aan de regio.
Im Finanzierungszeitraum 2007-2013 hat die EU mehr als 1 Milliarde EUR für Ägypten im Rahmen des Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments (ENPI) bereitgestellt, dem wichtigsten Finanzierungsinstrument der Unterstützungsprogramme für die Region.

Het infrastructuurtrust fonds EU-Afrika is het belangrijkste financiële instrument voor de tenuitvoerlegging van het infrastructuurpartnerschap Afrika-EU.
Der Infrastruktur-Treuhandfonds EU-Afrika ist das wichtigste Finanzinstrument für die Umsetzung der Infrastrukturpartnerschaft EU-Afrika.

Het belangrijkste financiële instrument ter ondersteuning van de Europese werkgelegenheidsstrategie is het Europees Sociaal Fonds.
Das wichtigste Finanzinstrument zur Unterstützung der europäischen Beschäftigungsstrategie ist der Europäische Sozialfonds.

Over het nieuwe ESF-programma in het kader van doelstelling 3 zijn de onderhandelingen tussen de Oostenrijkse regering en de Commissie op 8 december 1999 begonnen. Dit programma is op 8 augustus goedgekeurd. Het vormt het belangrijkste financiële instrument van de EU ter ondersteuning van het Oostenrijkse arbeidsmarktbeleid.
Österreich und die Kommission haben am 8. Dezember 1999 die Verhandlungen über das neue, aus dem ESF geförderte Ziel-3-Programm aufgenommen. Am 8. August 2000 hat die Kommission das Programm genehmigt, das das wichtigste Finanzinstrument darstellt, mit dem die EU die österreichische Arbeitsmarktstrategie unterstützt.

Phare is nu het belangrijkste financiële instrument dat de EU inzet ter ondersteuning van de inspanningen die de aspiranten zich getroosten om zich voor te bereiden op het lidmaatschap. Het gaat daarbij vooral om herstructurering van de economie en versterking van de democratie.
Es stellt nun das wichtigste Finanzierungsinstrument der EU zur Unterstützung der Anstrengungen der Beitrittskandidaten zur Vorbereitung auf die Mitgliedschaft dar, vor allem durch wirtschaftliche Umstrukturierung und Stärkung der Demokratie.

De Structuurfondsen spelen daarbij een centrale rol, en met name het Europees Sociaal Fonds, het belangrijkste financiële instrument op comunautair niveau voor het verbeteren van de werkgelegenheidsperspectieven voor gehandicapten, dat de Commissie wil inzetten als een integrerend onderdeel van haar algemene strategie inzake gehandicapten.
Schlüsselelement sind hier die Strukturfonds und insbesondere der Europäische Sozialfonds, das wichtigste Finanzinstrument auf Gemeinschaftsebene zur Verbesserung der Beschäftigungsmöglichkeiten für behinderte Menschen, das die Kommission als wesentlichen Bestandteil ihrer breit angelegten Strategie in der Behindertenthematik betrachtet.

Phare is het belangrijkste financiële instrument ter ondersteuning van de voorbereiding van de toetreding en wordt verder ontwikekld volgens de richtsnoeren waarover op de Europese Raad van Essen en die van Cannes overeenstemming is bereikt.
Phare wurde zum wichtigsten Finanzinstrument, das die Vorbereitungen auf die Mitgliedschaft unterstützt und sich gemäß den auf den Europäischen Räten von Essen und Cannes vereinbarten Richtlinien entwickelt.