Vertaling van "belangrijkste hernieuwbare energiebron " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

hernieuwbare energiebron
erneuerbare Energiequelle

hernieuwbare energiebron
erneuerbare Energiequelle | erneuerbarer Energieträger | regenerative Energiequelle

niet-hernieuwbare energiebron
nicht erneuerbare Energiequelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

is van mening dat voorzichtigheid geboden is ten aanzien van de stijgende trend om gebruik te maken van bosbiomassa als belangrijkste hernieuwbare energiebron in de EU omdat die mogelijk schadelijke gevolgen kan hebben voor het klimaat en het milieu, tenzij de biomassa uit duurzame bronnen komt en goed wordt beheerd; merkt op dat de gevolgen van bio-energie voor het klimaat op lange termijn moeten worden berekend, gezien de lange perioden die nodig zijn voordat de gerooide bossen weer op peil zijn.
mahnt nachdrücklich zur Vorsicht in Bezug auf die zunehmende Tendenz, Waldbiomasse als eine führende erneuerbare Energiequelle der Union zu nutzen, weil dies schädliche Auswirkungen auf das Klima und die Umwelt haben kann, falls diese Biomasse nicht nachhaltig gewonnen und ordnungsgemäß dokumentiert wird; stellt fest, dass die Klimaauswirkungen von Bioenergie langfristig dokumentiert werden müssen, weil viel Zeit vergeht, bis abgeholzte Wälder wieder aufgeforstet sind.

6. is van mening dat speciale aandacht moet worden geschonken aan de regio's waar steenkool nog steeds de belangrijkste energiebron is en/of waarin de steenkoolproductie en elektriciteitsproductie op basis van steenkool vitale regionale bronnen van werkgelegenheid zijn; meent dat aanvullende sociale maatregelen van de lidstaten, ondersteund door sterke maatregelen op EU-niveau, noodzakelijk zijn opdat de regionale arbeidsmarkten zich kunnen aanpassen aan groene banen en opleidingen en opdat de scenario's van het Stappenplan Energie 2050 door de bevolking van de betrokken regio's worden geaccepteerd; is van mening dat er moet worden gekozen voor het bevorderen van hernieuwbare energie en energiebesparingen, in overeenstemming met de doelstellingen voor 2020;
6. ist der Auffassung, dass den Regionen Aufmerksamkeit gewidmet werden muss, in denen Kohle nach wie vor die vorherrschende Energiequelle ist bzw. in denen Kohleförderung und kohlebetriebene Stromerzeugung wichtige regionale Arbeitgeber sind; ist der Meinung, dass zusätzliche, auf EU-Ebene nachdrücklich geförderte sozialpolitische Maßnahmen vonseiten der Mitgliedstaaten erforderlich sind, damit eine Anpassung der regionalen Arbeitsmärkte an die grünen Arbeitsplätze und Berufsausbildungen erfolgen kann und damit die Szenarien des Energiefahrplans 2050 in der Bevölkerung dieser Regionen Akzeptanz finden; vertritt die Ansicht, dass man sich für die Förderung von erneuerbaren ...[+++]lass=yellow2> Energien und Energieeinsparungen entsprechend den Europa-2020-Zielen entscheiden muss;

Hoewel de aandacht van de publieke opinie en de media veel sterker gericht is op andere energiebronnen (kernenergie, hernieuwbare energie, aardgas) blijft olie om diverse redenen de belangrijkste primaire energiebron in de EU.
Auch wenn in der Öffentlichkeit und in den Medien andere Energieträger (Atomkraft, erneuerbare Energien, Gas) aus verschiedenen Gründen stärker im Vordergrund stehen, bleibt Öl doch die wichtigste Primärenergiequelle in der EU.

Energie uit biomassa is de belangrijkste hernieuwbare energiebron voor het vervoer en kan bovendien, naast windkracht, een sleutelrol spelen in de elektriciteitssector.
Die Biomasse ist dabei die vorherrschende Quelle für erneuerbare Energie im Verkehrssektor und spielt neben der Windkraft auch im Stromsektor eine maßgebliche Rolle.

L. overwegende dat bio-energie (met inbegrip van andere gewassen dan hout) op dit ogenblik de tweede belangrijkste op zonne-energie gebaseerde commerciële hernieuwbare energiebron is na waterkracht, en mogelijk de belangrijkste, als rekening wordt gehouden met het niet-commerciële gebruik, overwegende dat het Witboek van de Commissie over hernieuwbare energie als doelstelling de verdubbeling van het aandeel van hernieuwbare energiebronnen tot 12% in 2010 bepaalt, en overwegende dat het aandeel van hout in de energieproductie naar verwachting zal verdriedubbelen,
L. in der Erwägung, dass Bioenergie (einschließlich nicht-forstlicher Anpflanzungen) heute die zweitgrößte sonnenabhängige und kommerziell genutzte erneuerbare Energiequelle nach der Wasserkraft ist und möglicherweise sogar die größte, wenn der nichtkommerzielle Verbrauch berücksichtigt wird, dass im Weißbuch der Kommission über erneuerbare Energie eine Verdoppelung des Anteils der erneuerbaren Energiequellen auf 12% bis 2010 angestrebt wird und dass der Beitrag von Holz zur Energieerzeugung sich voraussichtlich verdreifachen wird,

Steenkool is de belangrijkste energiebron in Azië, terwijl in Afrika hernieuwbare energiebronnen (voornamelijk traditionele biomassa) [21] een belangrijke rol spelen.
In Asien dominiert die Kohle, während in Afrika erneuerbare Energiequellen (vor allem die traditionelle Biomasse) eine wichtige Rolle spielen [21].