Vertaling van "belangrijkste visserijovereenkomst " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

belangrijkst stuk
Hauptbeleg

visserijovereenkomst
Fischereiabkommen [ Fischereivereinbarung ]

protocol bij de visserijovereenkomst
Protokoll zum Fischereiabkommen

visserijovereenkomst op basis van wederkerigheid
Fischereivereinbarung auf Gegenseitigkeit

internationale visserijovereenkomst
Internationales Fischereiabkommen | IFA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het betreft hier ongetwijfeld de belangrijkste visserijovereenkomst van de EU qua omvang en scala aan visserijproducten, alsook qua hoogte van de financiële tegenprestatie.
Dieses ist zweifelsohne das für die EU wichtigste Fischereiabkommen hinsichtlich des Umfangs und der Vielfalt der Fischereierzeugnisse und hinsichtlich der finanziellen Gegenleistung.

Ook dit protocol vormt een antwoord op de noodzaak van een compensatie voor de schade veroorzaakt door de niet-verlenging van de op 30 november 1999 afgelopen visserijovereenkomst met Marokko, en het neemt op die manier de plaats in van deze overeenkomst met Marokko als de belangrijkste visserijovereenkomst tussen de Unie en een derde land.
Auch dieses Protokoll trug der Notwendigkeit Rechnung, die Einbußen infolge der Nichterneuerung des Fischereiabkommens mit Marokko, das am 30. November 1999 ausgelaufen war, zu kompensieren, so dass hieraus das wichtigste Fischereiabkommen zwischen der Gemeinschaft und einem Drittstaat wurde.

De overeenkomst met Marokko is traditioneel de belangrijkste visserijovereenkomst die de Gemeenschap sluit.
Das Fischereiabkommen mit Marokko war traditionell das wichtigste, das von der Gemeinschaft abgeschlossen wurde.

deze overeenkomst financieel gezien de op één na belangrijkste visserijovereenkomst van de EG was, met een totaalbedrag van € 42,8 miljoen per jaar;
dieses Abkommen mit einer Gesamtsumme von 42,8 Millionen Euro finanziell gesehen das zweitwichtigste Fischereiabkommen der EU pro Jahr ist;

Doordat de visserijovereenkomst tussen de EU en Marokko niet is verlengd, is de overeenkomst tussen de EU en Mauritanië momenteel zowel in financieel opzicht (266,8 mln ecu voor het laatste protocol 1996-2001) als in termen van toegang de belangrijkste visserijovereenkomst geworden, aangezien zo'n 150 Europese vissersvaartuigen die op een groot aantal soorten vissen: schelpdieren, demersale soorten, koppotigen, pelagische soorten, tonijn, enz., tot de Mauritaanse wateren worden toegelaten.
Da das Fischereiabkommen zwischen der EU und Marokko nicht verlängert wurde, ist das Abkommen zwischen der EU und Mauretanien derzeit das wichtigste Abkommen, und zwar sowohl in finanzieller Hinsicht (266,8 Millionen ECU für das letzte Protokoll 1996-2001) als auch hinsichtlich des Zugangs, da es die Tätigkeit von rund 150 europäischen Schiffen ermöglicht, die eine große Vielfalt von Arten fangen: Krustentiere, Grundfische, Kopffüßer, pelagische Fische, Thunfische usw.

Commissie verheugd over vernieuwing van het protocol bij de visserijovereenkomst EU/Mauritanië, de belangrijkste visserijovereenkomst met een derde land
Kommission begrüßt Erneuerung des Protokolls zum wich-tigsten mit einem Drittland geschlossenen Fischereiabkommen EU/Mauretanien