Traduction de «belegd heeft blijven » (Néerlandais → Allemand) :

Het kan daarbij gaan om het verlenen van beleggingsadvies over en toegang tot een breed gamma van geschikte financiële instrumenten, waaronder een passend aantal instrumenten van derde productaanbieders, of het verstrekken van niet-onafhankelijk advies gecombineerd ofwel met het aanbod aan de cliënt om, ten minste jaarlijks, de blijvende geschiktheid te evalueren van de financiële instrumenten waarin de cliënt belegd heeft, blijven, ofwel met een andere doorlopende dienst die de cliënt van waarde zou kunnen zijn.
Dies kann die Anlageberatung und den Zugang zu einer breiten Palette geeigneter Finanzinstrumente, insbesondere auch einer angemessenen Zahl von Instrumenten dritter Produktanbieter, beinhalten, oder eine nicht-unabhängige Beratung, die entweder mit einem mindestens einmal jährlich erfolgenden Angebot an den Kunden kombiniert wird, die fortdauernde Eignung der Finanzinstrumente, in die der Kunde investiert hat, zu überprüfen, oder mit einer anderen laufenden Dienstleistung mit wahrscheinlichem Wert für den Kunden.

De EU is voldaan over de voorlichtingsbijeenkomst die Zijne Excellentie de minister van Buitenlandse Zaken op 19 mei voor het Corps diplomatique heeft belegd en zal de ontwikkeling van de situatie blijven volgen.
Die EU begrüßt die Unterrichtung des Diplomatischen Korps durch S.E. den Minister für auswärtige Angelegenheiten am 19. Mai und wird die Entwicklungen weiterhin beobachten.