Vertaling van "beleggingen niet overschrijden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

niet gerealiseerde winst op beleggingen
nicht realisierte Gewinne aus Kapitalanlagen

niet-belaste inkomsten uit beleggingen
steuerfreie Einnahmen

niet-gerealiseerd verlies op beleggingen
nicht realisierte Verluste aus Kapitalanlagen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om de noodzakelijke flexibiliteit in hun beleggingsportefeuille te handhaven, moeten in aanmerking komende sociaalondernemerschapsfondsen de mogelijkheid hebben om te beleggen in andere activa dan in aanmerking komende beleggingen, voor zover deze beleggingen de drempel van 30 % voor niet in aanmerking komende beleggingen niet overschrijden.
Um ihr Anlagenportfolio ausreichend flexibel zu halten, sollten qualifizierte Fonds für soziales Unternehmertum in Vermögenswerte investieren können, die keine qualifizierten Anlagen sind, solange der Umfang dieser anderen Investitionen nicht die 30-Prozent-Schwelle für nicht qualifizierte Anlagen überschreitet.

(10) Om de noodzakelijke flexibiliteit in hun beleggingsportefeuille te handhaven, mogen ESO's beleggen in andere activa dan in aanmerking komende instrumenten, in zoverre deze beleggingen de limiet van 30 % voor niet in aanmerking komende beleggingen niet overschrijden .
(10) Um sein Anlagenportfolio ausreichend flexibel zu halten, kann ein EuFSU in Vermögenswerte investieren, die keine qualifizierten Investitionen sind, solange der Umfang dieser Investitionen innerhalb der in dieser Verordnung gesetzten 30 %-Grenze für nicht qualifizierte Investitionen bleibt.

(10) Om de noodzakelijke flexibiliteit in hun beleggingsportefeuille te handhaven, mogen ESO's ook beleggen in andere activa dan in aanmerking komende instrumenten, in zoverre deze beleggingen de limieten niet overschrijden die in deze verordening voor niet in aanmerking komende beleggingen zijn vastgesteld.
(10) Um sein Anlagenportfolio ausreichend flexibel zu halten, kann ein EuFSU auch in Vermögenswerte investieren, die keine qualifizierten Investitionen sind, solange der Umfang dieser Investitionen innerhalb der in dieser Verordnung gesetzten Grenzen für nicht qualifizierte Investitionen bleibt.

Voorts mogen beleggingen in rechten van deelneming in icbe's of andere instellingen voor collectieve belegging in beginsel de 10% niet overschrijden, maar kunnen de lidstaten die limiet verhogen tot 20%.
Außerdem dürfen Anlagen in Anteilen von OGAW oder anderen Organismen für gemeinsame Anlagen im Prinzip 10 % nicht überschreiten, wobei die Mitgliedstaaten diese Obergrenze aber auf 20 % anheben können.