Traduction de «beleidsdocument gaat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beleidsdocument
politisches Dokument

beleidsdocument | beleidsnota | nota
konkreter politischer Plan

beleidsdocument | beleidsnota
Orientierungsdokument

beleidsdocument inzake oefeningen
Grundlagenpapier zu Übungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit beleidsdocument gaat de Commissie nader in op het vrijwilligerswerk in Europa, worden de behoeften van een dergelijk vrijwilligerskorps besproken en worden de voorwaarden toegelicht waaraan het vrijwilligerskorps moet voldoen om een positieve bijdrage te kunnen leveren aan de humanitaire operaties van Europa.
Das Strategiepapier beleuchtet die Freiwilligenarbeit in Europa, legt die Notwendigkeit eines solchen Freiwilligenkorps dar und führt die Voraussetzungen auf, unter denen das Freiwilligenkorps einen positiven Beitrag zur humanitären Hilfe Europas leisten kann.

Het beleidsdocument gaat vergezeld van afzonderlijke landenverslagen voor elk land waarmee een ENB-actieplan is afgesproken en een sectoraal verslag.
Der Mitteilung sind einzelne Länderberichte mit den jeweiligen Aktionsplänen sowie ein sektoraler Fortschrittsbericht beigefügt.

Het beleidsdocument gaat vergezeld van individuele landenverslagen voor elk land met een ENB-actieplan en van een sectoraal verslag .
Der allgemeinen Mitteilung sind ein sektoraler Bericht sowie Länderberichte für jene Länder beigefügt, mit denen ein ENP-Aktionsplan vereinbart worden war .

Vandaag hechtte de Europese Commissie haar goedkeuring aan een beleidsdocument dat de inventaris opmaakt van de concrete vooruitgang die door de partnerlanden op een groot aantal gebieden is geboekt. Dit gaat van politieke samenwerking tot handel, migratie en visumversoepeling, van energie, transport, onderzoek en innovatie tot de mobiliteit van studenten en jongeren .
In einer heute angenommenen Mitteilung zieht die Europäische Kommission eine Bilanz der konkreten Fortschritte, die die Partnerländer in einer Vielzahl von Bereichen erzielt haben, von der politischen Zusammenarbeit über Handel, Migration und Visaerleichterungen, Energie, Verkehr, Forschung und Innovation bis hin zur Mobilität von Studenten und Jugendlichen.

Vorig jaar oktober heb ik samen met commissaris Ferrero-Waldner in het Europees Parlement het strategiedocument voor China van de Commissie “Hechtere partners, groeiende verantwoordelijkheden” gepresenteerd en het beleidsdocument getiteld "Concurrentie en partnerschap", dat meer specifiek over handel en investeringen gaat.
Ich habe im Oktober letzten Jahres das Europäische Parlament ausgewählt, um gemeinsam mit Kommissarin Ferrero-Waldner das Strategiepapier der Kommission „Mit der Partnerschaft wächst die Verantwortung“ sowie – speziell zu Handel und Investitionen – das handelspolitische Strategiepapier „Wettbewerb und Partnerschaft“ vorzustellen.

De EU gaat door met de uitvoering van een beleidsdocument dat de Raad in mei 2006 heeft aangenomen, waarin praktische maatregelen zijn opgenomen voor de bestrijding van de drugsteelt in en de drugssmokkel uit Afghanistan.
Die EU setzt die Umsetzung ihres maßnahmenorientierten Papiers zur Bekämpfung des Drogenanbaus in und des Drogenschmuggels aus Afghanistan, das der Rat im Mai 2006 angenommen hat, fort.