Vertaling van "beleidsinstrument " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beleidsinstrument | beleidsinstrumenten
Politische Instrumente

presentatie van de begroting als beleidsinstrument
politische Darstellung des Haushaltsplans

internationaal beleidsinstrument ten behoeve van de bosbescherming
internationales Instrumentarium zum Schutz der Wälder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als beleidsinstrument kan staatssteun marktfalen corrigeren, de stimulansen van de marktdeelnemers wijzigen en zo onderzoek en innovatie bevorderen.
Neben anderen politischen Instrumenten können staatliche Beihilfen geeignet sein, Fälle von Marktversagen zu korrigieren, Anreize für die Marktteilnehmer zu schaffen und dadurch Forschung und Innovation zu erleichtern.

Om de ontwikkeling van routekaarten als strategisch beleidsinstrument te onderbouwen, spelen prognoses een belangrijke rol bij het anticiperen op toekomstige ontwikkelingen en de planning daarvoor.
Wenn es darum geht, die Entwicklung von Ablaufplänen als strategisches Werkzeug zu untermauern, spielt die Zukunftsforschung eine wichtige Rolle, da sie künftige Entwicklungen vorwegnimmt und eine entsprechende Planung ermöglicht.

Met een budget van 454 miljard euro voor 2014-2020 zijn de ESI-fondsen het belangrijkste beleidsinstrument voor investeringen van de EU.
Mit einem Budget von 454 Mrd. EUR für den Zeitraum 2014-2020 sind die ESIF das wichtigste investitionspolitische Instrument der EU.

Deze richtlijn, die een fundamenteel beleidsinstrument voor maritieme beveiliging is, heeft als doel in alle Europese havens een hoog en gelijk niveau van beveiliging te verzekeren voor zowel passagiers als vracht.
Mit der Richtlinie, die ein grundlegendes politisches Instrument für die maritime Sicherheit darstellt, soll in allen europäischen Häfen ein gleichermaßen hohes Niveau an Sicherheit für Passagiere und Fracht gewährleistet werden.

De lidstaten zal aansporen optimaal gebruik te maken van het Europees Sociaal Fonds, in overeenstemming met de desbetreffende investeringsprioriteiten van het Europees Sociaal Fonds voor de programmeringsperiode 2014-2020, en, waar van toepassing, het jongerenwerkgelegenheidsinitiatief, voor de ondersteuning van het opzetten en uitvoeren van jongerengarantieregelingen als een beleidsinstrument ter bestrijding en voorkoming van jeugdwerkloosheid en sociale uitsluiting.
die Mitgliedstaaten ermutigen wird, den Europäischen Sozialfonds gemäß seinen einschlägigen Investitionsprioritäten für den Programmplanungszeitraum 2014 bis 2020 und gegebenenfalls die Beschäftigungsinitiative für Jugendliche bestmöglich zu nutzen, um die Einführung und Umsetzung von Jugendgarantie-Systemen als ein Politikinstrument zur Bekämpfung und Prävention von Jugendarbeitslosigkeit und sozialer Ausgrenzung zu unterstützen.

Deze aanbevelingen, vastgesteld door de Raad van de Europese Unie op basis van voorstellen van de Commissie, vormen een beleidsinstrument ter versterking van het bestuur en van de coördinatie van het economisch beleid op Europees niveau in het kader van de Europa 2020-strategie.
Diese Empfehlungen, die vom EU-Ministerrat auf der Grundlage der Kommissionsvorschläge beschlossen werden, sind ein Instrument der politischen Koordinierung zur Stärkung der Governance und der Koordinierung der Wirtschaftspolitik auf EU-Ebene im Rahmen der Strategie Europa 2020.

Zij voegden daaraan toe dat de gebruikers van het netwerk zeer tevreden waren over de door het netwerk aangeboden diensten. Zij vermeldden met name dat het netwerk een belangrijk beleidsinstrument is voor de relatie van de EU met de ondernemingen en nog aanzienlijke mogelijkheden inhoudt als het erop aankomt het mkb te betrekken bij de doelstellingen en de acties van het POI.
Insbesondere wurde herausgestellt, dass „das Netzwerk ein starkes politisches Instrument für die Beziehungen der EU zu den Unternehmen darstellt und ein beträchtliches weiteres Potenzial aufweist im Hinblick auf die Einbindung der KMU in die Zielsetzungen und Aktionen des EIP.“

Het panel stelde voor door te gaan met het POB-ICT als beleidsinstrument voor de toepassing van innovaties en de gerichtheid van het POB-ICT op de toepassing van ICT-innovaties en de aanpak van systemische en organisatorische risico's in elk vervolgprogramma te behouden.
Das Panel regte an, das IKT-Förderprogramm als Politikinstrument für die Innovationseinführung fortzuführen und schlug vor, dass der Schwerpunkt des Programms auch bei allen eventuellen Folgemaßnahmen auf dem Einsatz von IKT-Innovationen und der Beseitigung systembedingter und organisatorischer Risiken liegen sollte.

Dit beleidsinstrument is van essentieel belang om het concurrentievermogen van land- en bosbouw te vergroten, het milieu te beschermen en groei en werkgelegenheid in de plattelandsgemeenschappen te stimuleren.
Sie ist ein wichtiges politisches Instrument zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit von Land- und Forstwirtschaft sowie für den Umweltschutz und die Förderung von Wachstum und Beschäftigung in den ländlichen Gemeinden.

Het vandaag gepubliceerde strategiedocument is een nieuw beleidsinstrument voor de Commissie bij de strijd tegen opstoppingen en milieuvervuiling en de bevordering van een betere integratie van het volledige Europese vervoersysteem.
Das heute veröffentlichte Strategiepapier ist ein weiteres politisches Instrument der Kommission zur Bekämpfung von Verkehrsüberlastung und Umweltverschmutzung und zur Förderung einer besseren Integration des gesamten europäischen Verkehrssystems.