Vertaling van "beleidsmaatregel het verslag-mastenbroek " (Nederlands → Duits) :

Het besluit zelf bevat geen enkele concrete beleidsmaatregel. Het verslag-Mastenbroek van december 2004 van het Europees Parlement over het laatste programma heeft geen verandering in de structurering gevraagd.
In dem Beschluss selbst ist keine konkrete Maßnahme vorgesehen. Im Bericht Mastenbroek des Europäischen Parlaments vom Dezember 2004 über das letzte Programm wurde nicht gefordert, diese Struktur des Programms zu ändern.

12. erkent dat het strategisch verslag 2010 te weinig gegevens bevat over de projecten waarvoor contracten zijn gesloten en de projecten waarvoor betalingen zijn gedaan; dringt er derhalve bij de Commissie op aan gegevens te verstrekken die het mogelijk maken de daadwerkelijke uitvoering van het cohesiebeleid te beoordelen aan de hand van betrouwbare indicatoren, zoals saldobetalingen voor projecten, verwezenlijkte projectdoelstellingen en hun verband met de overeenkomstige beleidsmaatregel van de EU 2020-strategie;
12. nimmt zur Kenntnis, dass in Bezug auf die in Auftrag gegebenen Projekte und die im Strategischen Bericht 2010 finanzierten Projekte keine Daten vorliegen; fordert daher die Kommission auf, Daten bereitzustellen, die es ermöglichen, die tatsächliche Umsetzung der Kohäsionspolitik mit Hilfe von verlässlichen Indikatoren wie Projektabschlusszahlungen, realisierten Projektzielen und deren Verknüpfung mit den entsprechenden Politikbereichen der Strategie EU 2020 zu bewerten;

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil om te beginnen graag mijn dank uitspreken aan de schaduwrapporteurs voor dit verslag, in het bijzonder mevrouw Mastenbroek en mevrouw Kudrycka, die een bijdrage hebben geleverd aan de definitieve versie.
– (IT) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Zunächst möchte ich den Schattenberichterstatterinnen dieses Berichts, und ganz besonders Frau Mastenbroek und Frau Kudrycka, die zur endgültigen Fassung beigetragen haben, meinen Dank aussprechen.

6. verzoekt de ECB twee aanvullende maatregelen op het gebied van doorzichtigheid te nemen die worden gesteund door het Europees Parlement: de publicatie van een nota kort na elke vergadering waarin de motivaties voor of tegen een monetaire beleidsmaatregel worden uiteengezet (zonder de stemming weer te geven), en de regelmatige publicatie van een verslag over de economische situatie (inclusief groei van productiviteit en duurzame inkomensgroei) in elke lidstaat van de eurozone;
6. fordert die EZB dringend auf, die zwei anderen vom Europäischen Parlament geforderten Transparenzmaßnahmen anzunehmen, und zwar die Veröffentlichung eines Protokolls in einem angemessenen Zeitraum nach jeder Sitzung mit den Erwägungen für und wider eine währungspolitische Maßnahme (jedoch ohne Abstimmungsergebnis) sowie die Vorlage eines regelmäßigen Berichts über die Wirtschaftslage (einschließlich Produktivitätssteigerung und nachhaltiger Lohnsteigerung) in allen Mitgliedstaaten der Eurozone;