Traduction de «belgische wetgever tegemoet » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Belgische wetgeving op de arbeidsovereenkomst voor werklieden en bedienden
belgisches Arbeitsvertrags- oder Beschäftigungsvertragsrecht

Belgische wetgeving op het gebied van kinderbijslag
belgische Rechtsvorschriften über die Familienzulagen

Belgische wetgeving op de ziekte - en ongevallen - verzekering
belgisches Kranken- und Invaliditätsversicherungsrecht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met de bestreden bepaling komt de Belgische wetgever tegemoet aan die internationaalrechtelijke verplichting, die het door de verzoekende partijen bekritiseerde verschil in behandeling redelijkerwijze kan verantwoorden.
Mit der angefochtenen Bestimmung kommt der belgische Gesetzgeber dieser Verpflichtung des internationalen Rechts nach, die den durch die klagenden Parteien bemängelten Behandlungsunterschied vernünftig rechtfertigen kann.

Met de bestreden bepaling komt de Belgische wetgever tegemoet aan die internationaalrechtelijke verplichting, die het door de verzoekende partijen bekritiseerde verschil in behandeling redelijkerwijze kan verantwoorden.
Mit der angefochtenen Bestimmung kommt der belgische Gesetzgeber dieser internationalrechtlichen Verpflichtung nach, die den durch die klagenden Parteien bemängelten Behandlungsunterschied vernünftigerweise rechtfertigen kann.