Traduction de «bemande ruimtevlucht » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ruimtevaart [ bemande ruimtevlucht | ruimtevlucht ]
Raumfahrt [ bemannte Raumfahrt | Raumflug | unbemannte Raumfahrt | Weltraumunternehmen ]

bemand parkeerterrein | bemande parkeergarage
Service-Parkplatz

bemande halte | bemande stopplaats
Haltepunkt mit Personal | Haltestelle mit Personal

bemand ruimtevaartuig | bemand ruimtevoertuig
bewohntes Raumfahrzeug

toezicht houden op de veiligheid aan bemande toegangspoorten
Sicherheit an bemannten Einfahrtstoren bzw. Zugangstüren beaufsichtigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nieuwe concurrenten dienen zich aan die een strategische positie in de ruimtevaart willen verwerven: China speelt reeds mee op het gebied van de draagraketten voor satellieten en heeft onlangs met succes zijn eerste bemande ruimtevlucht voltooid.
Neue Wettbewerber streben strategische Positionen in der Weltraumtechnologie an: China ist bereits eine Kapazität im Bereich der Satellitenträgerraketen und hat vor kurzem erfolgreich die erste bemannte Raumfahrtmission durchgeführt.

"Ik wil de Volksrepubliek China en het Chinese volk feliciteren met het succes van hun eerste bemande ruimtevlucht," zei Europees Onderzoekscommissaris Philippe Busquin vandaag".
“Ich beglückwünsche die Volksrepublik China und das chinesische Volk zum Erfolg ihrer ersten bemannten Weltraummission,” erklärte EU-Forschungskommissar Philippe Busquin heute.

Commissaris Busquin verheugd over eerste Chinese bemande ruimtevlucht
EU-Kommissar Busquin begrüßt Chinas ersten bemannten Raumflug

Veertig jaar na de eerste ruimtevlucht vinden bemande vluchten uitsluitend plaats binnen het samenwerkingsverband van het internationale ruimtestation (ISS).
Vierzig Jahre nach der ersten Erdumkreisung finden bemannte Raumfluege heute ausschließlich im kooperativen Rahmen der Internationalen Raumstation (ISS) statt.