Vertaling van "bemiddeling van nelson " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Nelson-immobilisatietest | Nelson-test | treponema pallidum immobilisatie | t.p.i [Abbr.]
Immobilisationstest

Dienst bemiddeling in het kader van de jeugdbescherming
Vermittlungsdienst im Rahmen des Jugendschutzes

bezoldiging voor bemiddeling
Vermittlungsvergütung

bemiddeling
Schlichtung

bemiddeling in strafzaken
Vermittlung in Strafsachen

bemiddeling
Mediation | Vermittlung

Nelson-beer
Nelson's Braunbaer

bronchus apicale inferior | bronchus van Nelson | eerste dorsale bronchus
Bronchus segmentalis superior

sociale bemiddeling
Sozialmediation

regels voor bemiddeling opstellen
Regeln für den Mediationsdienst entwerfen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2002 wist Nelson Mandela door bemiddeling een staakt-het-vuren tot stand te brengen, dat later echter weer helemaal mislukte.
Nelson Mandela handelte im Jahr 2002 einen Waffenstillstand aus, der aber in der Folgezeit gebrochen wurde.

C. overwegende dat het vredesakkoord dankzij de bemiddeling van Nelson Mandela tot stand is gekomen en is ondertekend in aanwezigheid van een vertegenwoordiger van de EU, een aantal regionale staatshoofden en de Amerikaanse president Clinton,
C. in der Erwägung, dass das Friedensprotokoll durch die Vermittlung von Nelson Mandela zustande kam und in Anwesenheit eines Vertreters der Europäischen Union, einer Reihe von führenden Staatsmännern der Region und des amerikanischen Präsidenten Bill Clinton unterzeichnet wurde,

C. overwegende dat het vredesakkoord dankzij de bemiddeling van de voormalige Zuid-Afrikaanse President Nelson Mandela tot stand is gekomen en is ondertekend in aanwezigheid van een vertegenwoordiger van de EU, een aantal regionale staatshoofden en de Amerikaanse president Clinton,
C. in der Erwägung, dass das Friedensprotokoll durch die Vermittlung des früheren südafrikanischen Präsidenten Nelson Mandela zustande gekommen und in Anwesenheit eines Vertreters der EU, einer Reihe von führenden Staatsmännern der Region und des amerikanischen Präsidenten Bill Clinton unterzeichnet wurde,