Vertaling van "bemiddelingscomité hield " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bemiddelingscomité
Vermittlungsausschuss

delegatie in het bemiddelingscomité
Delegation im Vermittlungsausschuss

bemiddelingscomité | comité van overleg | commissie van overleg
Vermittlungsausschuss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité hield haar constituerende vergadering op 10 januari 2006 en haar leden gaven de voorzitter van de delegatie, de heer Trakatellis, de voorzitter van de ten principale bevoegde commissie, de heer Florenz, de rapporteur, mevrouw Doyle en de schaduwrapporteur, mevrouw Corbey, het mandaat informele onderhandelingen met de Raad te beginnen.
Die Delegation des Parlaments im Vermittlungsausschuss hielt ihre konstituierende Sitzung am 10. Januar 2006 ab, und die Mitglieder beauftragten den Delegationsvorsitzenden, Herrn Trakatellis, den Vorsitzenden des federführenden Ausschusses, Herrn Florenz, die Berichterstatterin, Frau Doyle, und die Schattenberichterstatterin, Frau Corbey, informelle Verhandlungen mit dem Rat aufzunehmen.

De delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité hield zijn constituerende vergadering op 7 juni 2005, waarbij de leden de voorzitter van de delegatie, de heer Trakatellis, de voorzitter van het verantwoordelijke comité, de heer Florenz, de rapporteur, de heer Maaten en mevrouw Lienemann, opdracht gaven om informele gesprekken te starten met de Raad.
Die Delegation des Parlaments im Vermittlungsausschuss hielt ihre konstituierende Sitzung am 7. Juni 2005 ab und die Mitglieder beauftragten den Delegationsvorsitzenden, Herrn Trakatellis, den Vorsitzenden des zuständigen Ausschusses, Herrn Florenz, den Berichterstatter, Herrn Maaten, und Frau Lienemann, informelle Verhandlungen mit dem Rat aufzunehmen.

De delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité hield zijn constituerende vergadering op 27 september 2005.
Die Delegation des Parlaments im Vermittlungsausschuss hielt ihre konstituierende Sitzung am 27. September 2005 ab.

De delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité hield haar constituerende vergadering op 3 september 2003.
Die Delegation des Europäischen Parlaments im Vermittlungsausschuss hielt am 3. September 2003 ihre konstituierende Sitzung ab.

3. De delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité hield zijn constituerende vergadering op 1 juli 2003 en de delegatieleden verzochten de voorzitter, Giorgos Dimitrakopoulos, de voorzitter van de Commissie ten principale, Caroline F. Jackson, de rapporteur, Giorgio Lisi, en Anne Ferreira informele onderhandelingen met de Raad op te starten.
3. Die konstituierende Sitzung der Delegation des Parlaments im Vermittlungsausschuss fand am 1. Juli 2003 statt. Die Ausschussmitglieder beauftragten den Vorsitzenden, Herrn Dimitrakopoulos, die Vorsitzende des zuständigen Ausschusses, Frau Jackson, den Berichterstatter, Herrn Lisi, sowie Frau Ferreira, informelle Verhandlungen mit dem Rat aufzunehmen.