Traduction de «benieuwd naar concrete » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Comité dat de concrete stappen naar de Economische en Monetaire Unie zal onderzoeken en voorstellen | Comité Delors
Ausschuss, der damit beauftragt ist, konkrete Etappen auf dem Wege zur Wirtschafts- und Währungsunion zu untersuchen und vorzuschlagen | Delors-Ausschuss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We zijn heel benieuwd naar de concrete voorstellen van de Commissie in dit verband.
Hier sind wir sehr gespannt, was die konkreten Vorschläge der Kommission sind.

28. is zeer benieuwd naar concrete initiatieven van de Commissie om nieuwe vormen van Europees bestuur te bevorderen; vraagt haar duidelijk aan te geven hoe en op welke terreinen dit tot uiting komt door toepassing van het subsidiariteitprincipe en het Europees Parlement een concreet tijdspad voor te leggen waarin zij het Parlement regelmatig informeert over de voortgang;
28. ist sehr interessiert an konkreten Initiativen der Kommission, neue europäische Entscheidungsstrukturen zu fördern; fordert sie auf, klar und deutlich anzugeben, wie und in welchen Bereichen dies durch die Anwendung des Subsidiaritätsprinzips zum Ausdruck kommt, und ihm einen konkreten Zeitplan vorzulegen, in dessen Rahmen sie regelmäßig über die Fortschritte berichtet;

Uw rapporteur is alleszins ook benieuwd naar de reactie van de EIB-voorzitter, de heer Maystadt, op haar concrete voorstel om EIB-investeringen niet langer te beperken tot infrastructuur, maar ook te investeren in mensen en in casu in LLL.
Ihre Berichterstatterin ist auf jeden Fall auch neugierig auf die Antwort des Präsidenten der EIB, Herrn Maystadt, bezüglich ihres konkreten Vorschlags, Investitionen der EIB nicht mehr auf die Infrastruktur zu beschränken, sondern auch in Menschen bzw. in LBL zu investieren.