Traduction de «benoemd tot voorzitster » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

rector | voorzitster van het college van bestuur | algemeen directrice hogeschool | directeur hogeronderwijsinstelling
Leiter einer höheren Lehranstalt | Leiterin einer höheren Lehranstalt | Leiter einer Hochschuleinrichtung | Leiter einer höheren Lehranstalt/Leiterin einer höheren Lehranstalt

bestuurder van een sportbond | voorzitter van een productschap | functionaris van een belangengroep | voorzitster van een bedrijfsschap
Vertreterin von Interessengruppen | Vertreter von Interessengruppen | Vertreter von Interessengruppen/Vertreterin von Interessengruppen

benoemde erfgenaam
eingesetzter Erbe

voorlopig benoemd
vorläufig ernannt

in vast verband benoemd
endgültig ernannt

de ongeldigverklaring van de verkiezing van een benoemde
die Wahl eines Abgeordneten für ungültig erklären

benoemd getal
bekannte Zahl

aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming
dem gewählten Bewerber die Wahl schriftlich bestätigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. Mevrouw Chantal Bertouille wordt benoemd tot voorzitster van de Beleidsgroep Wonen.
Artikel 1 - Frau Chantal Bertouille wird zur Vorsitzenden des Pools "Wohnungswesen" ernannt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 3 augustus 2017 wordt de heer Antoine Tanzilli op 29 juli 2017 benoemd tot kabinetschef van de Vice-Voorzitster en Minister van Sociale actie, Gezondheid, Gelijke kansen, Ambtenarenzaken en Administratieve vereenvoudiging.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 3. August 2017 wird Herr Antoine Tanzilli am 29. Juli 2017 zum Kabinettschef der Vizepräsidentin und Ministerin für soziale Maßnahmen, Gesundheit, Chancengleichheit, den öffentlichen Dienst und die administrative Vereinfachung ernannt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 3 augustus 2017 wordt de heer François Dorrekens op 28 juli 2017 benoemd tot kabinetschef van de Vice-Voorzitster en Minister van Sociale actie, Gezondheid, Gelijke kansen, Ambtenarenzaken en Administratieve vereenvoudiging.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 3. August 2017 wird Herr François Dorrekens am 28. Juli 2017 zum Kabinettschef der Vizepräsidentin und Ministerin für soziale Maßnahmen, Gesundheit, Chancengleichheit, den öffentlichen Dienst und die administrative Vereinfachung ernannt.

« Art. 1. Worden benoemd tot voorzitster en vice-voorzitster van de jury van de Duitstalige Gemeenschap voor de organisatie van de examens voor de toekenning van het brevet in verpleegkunde :
« Art. 1 - Werden ernannt als Vorsitzende und stellvertretende Vorsitzende des Prüfungsausschusses der Deutschsprachigen Gemeinschaft zur Durchführung der Prüfungen für die Verleihung des Brevets in Krankenpflege:

« Art. 1. Worden benoemd tot voorzitster en vice-voorzitster van de jury van de Duitstalige Gemeenschap voor de organisatie van het voorexamen voor de toegang tot het aanvullend beroepsgericht secundair onderwijs : afdeling verpleegkunde
« Art. 1. Werden ernannt als Vorsitzende und Stellvertretende Vorsitzende des Prüfungsausschusses der Deutschsprachigen Gemeinschaft zur Durchführung der Vorprüfung zum ergänzenden berufsbildenden Sekundarunterricht: Abteilung Krankenpflege:

Artikel 1. De hiernavermelde persoon wordt benoemd tot voorzitster van de onafhankelijke overheid voor de controle en de opvolging inzake luchthavengeluidshinder : de heer Raymond Loop.
Artikel 1 - Zum Vorsitzenden der mit der Kontrolle und der Aufsicht auf dem Gebiet der durch die Betriebstätigkeit der Flughäfen entstehenden Lärmbelästigung beauftragten unabhängigen Behörde wird ernannt: Herr Raymond Loop.

Artikel 1. De hierna vermelde persoon wordt benoemd tot voorzitster van de onafhankelijke overheid voor de controle en de opvolging inzake luchthavengeluidshinder :
Artikel 1 - Zur Vorsitzenden der mit der Kontrolle und der Aufsicht auf dem Gebiet der durch die Betriebstätigkeit der Flughäfen entstehenden Lärmbelästigung beauftragten unabhängigen Behörde wird ernannt:

Bij ministerieel besluit van 20 maart 2001 wordt Mevr. Raymonde Yerna, vertegenwoordigster van de Minister van Vorming, voor een termijn van drie jaar benoemd tot voorzitster van de Commissie van erkenning van de bedrijven voor vorming door arbeid.
Durch Ministerialerlass vom 20. März 2001 wird Frau Raymonde Yerna für eine Dauer von drei Jahren zur Vorsitzenden des Zulassungsausschusses der Unternehmen für die Ausbildung durch Arbeit ernannt, in dem sie als Vertreterin des Ministers, zu dessen Zuständigkeitsbereich die Ausbildung gehört, tagt.