Traduction de «benoemde zij gerhard » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

benoemd getal
bekannte Zahl

aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming
dem gewählten Bewerber die Wahl schriftlich bestätigen

de ongeldigverklaring van de verkiezing van een benoemde
die Wahl eines Abgeordneten für ungültig erklären

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Gerhard SCHLAUDRAFF wordt benoemd tot hoofd van de missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah) met ingang van 1 juli 2013 tot en met 30 juni 2014.
Herr Gerhard SCHLAUDRAFF wird hiermit zum Leiter der Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes am Grenzübergang Rafah (EU BAM Rafah) für den Zeitraum vom 1. Juli 2013 bis zum 30. Juni 2014 ernannt.

Op 7 oktober 2003 besloot de commissie hierover een verslag op te stellen overeenkomstig artikel 49, lid 3 van het Reglement, en benoemde zij Gerhard Schmid tot rapporteur (2003/2187(INI)).
Der Ausschuss beschloss in seiner Sitzung vom 7. Oktober 2003, einen Bericht gemäß Artikel 49 Absatz 3 der Geschäftsordnung über dieses Thema auszuarbeiten, und benannte Gerhard Schmid als Berichterstatter (2003/2187(INI)).

Het Comité van de Regio's (CvdR) van de EU heeft Gerhard Stahl tot secretaris-generaal benoemd.
Der Ausschuss der Regionen (AdR) der EU hat Gerhard Stahl zu seinem neuen Generalsekretär ernannt.

De Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken benoemde reeds op haar vergadering van 22 september 2003 Gerhard Schmid tot rapporteur.
Der Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten hatte in seiner Sitzung vom 22. September 2003 Gerhard Schmid als Berichterstatter benannt.

De Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken benoemde op haar vergadering van 10 juli 2001 Gerhard Schmid tot rapporteur.
Der Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten benannte in seiner Sitzung vom 10. Juli 2001 Gerhard Schmid als Berichterstatter.

Ter vervulling van dit mandaat benoemde de Tijdelijke Commissie in haar constituerende vergadering van 6 juli 2000 Gerhard Schmid tot rapporteur.
Zur Erfüllung dieses Mandats ernannte der nichtständige Ausschuss in seiner konstituierenden Sitzung vom 6. Juli 2000 Herrn Gerhard Schmid als Berichterstatter.