Traduction de «bent u echt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

echte tondelzwam | echte tonderzwam
Feuerschwamm | Zunderschwamm

echte economische en monetaire unie | echte EMU
echte Wirtschafts- und Währungsunion | echte WWU

uit de echt gescheiden echtgenoot | uit de echt gescheiden persoon
geschiedene Person

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bent u echt van oordeel dat de situatie in Oekraïne op dit moment zo dramatisch is dat we zulke ernstige beschuldigingen moeten uiten aan het adres van dit land?
Glauben Sie wirklich, dass die gegenwärtige Lage in der Ukraine so entsetzlich ist, dass wir dem Land solch schwerwiegende Anschuldigungen an den Kopf werfen sollten?

Mijn laatste vraag aan de heer Rehn, en met name aan de heer Barroso, is dus deze: bent u echt een voorstander van een geconsolideerde belastinggrondslag voor bedrijven?
Meine letzte Frage an Herrn Rehn und insbesondere an Herrn Barroso lautet daher: Sind Sie wirklich für eine gemeinsame Unternehmensbesteuerungsgrundlage?

Bent u echt van plan de zaak erdoor te drukken en aan te sturen op een fait accompli ?
Heißt das tatsächlich, dass Sie vorpreschen wollen, dass Sie jetzt einen fait accompli schaffen wollen, dass Sie sozusagen ein Weihnachtsgeschenk für die Saatgutindustrie planen?

Bent u echt van plan de zaak erdoor te drukken en aan te sturen op een fait accompli?
Heißt das tatsächlich, dass Sie vorpreschen wollen, dass Sie jetzt einen fait accompli schaffen wollen, dass Sie sozusagen ein Weihnachtsgeschenk für die Saatgutindustrie planen?

Bent u echt van mening dat de problemen in Mitrovica opgelost kunnen worden met een politiemacht uit de VN-landen?
Meinen Sie ernsthaft, daß Polizisten aus UN-Staaten dem Problem in Mitrovica beikommen könnten?

Weet u echt wat u inademt wanneer u thuis bent?
Wissen Sie wirklich, was Sie alles einatmen, wenn Sie zuhause sitzen?