Traduction de «beoogt concrete politieke » (Néerlandais → Allemand) :

Dit terrorisme beoogt concrete, politieke doelen te bereiken en welke doelen zijn dat?
Sein Ziel ist es, konkrete politische Ziele zu erreichen, und wie sehen diese Ziele aus?

30. benadrukt het belang van de media als intermediairs, opiniemakers en overbrengers van boodschappen naar de burger in de Europese publieke ruimte die de Commissie beoogt te ontwikkelen; verzoekt de Commissie daarom met klem om steun te verlenen aan concrete initiatieven zoals discussieforums over Europese culturele en politieke onderwerpen waar documentatie in diverse talen beschikbaar is, zodat vele Europese burgers met elkaar kunnen communiceren en informatie uitwisselen;
30. betont die Bedeutung der Medien als Vermittler, Meinungsmacher und Träger von Botschaften an die Bürger in der europäischen öffentlichen Sphäre, die die Kommission entwickeln will; fordert in diesem Zusammenhang die Kommission nachdrücklich auf, konkrete Initiativen zu unterstützen, wie z. B. Diskussionsforen zu europäischen kulturellen und politischen Themen, bei denen Materialien in mehreren Sprachen erhältlich wären, so dass viele europäische Bürger miteinander agieren und sich austauschen könnten;

Het werkprogramma beoogt de aanpak van de belangrijkste regionale uitdagingen die hierboven zijn genoemd, en is gericht op concrete maatregelen en initiatieven die genomen moeten worden om te komen tot grotere regionale politieke stabiliteit.
Das Arbeitsprogramm ist auf die Bewältigung der oben erläuterten, zentralen regionalen Herausforderungen ausgerichtet. Im Mittelpunkt stehen konkrete Maßnahmen und Initiativen, die ergriffen werden müssen, um auf regionaler Ebene eine größere politische Stabilität herbeizuführen.

Het vijfjarenactieplan (2001 – 2006) beoogt, via een aantal concrete maatregelen, de goede politieke bedoelingen in de praktijk te brengen en te voorkomen dat het beleid van gelijkheid van mannen en vrouwen verdampt.
Der fünfjährige Aktionsplan (2001-2006) dient dazu, durch ein Bündel konkreter Maßnahmen die wohlwollenden politischen Absichten in die Praxis umzusetzen und zu verhindern, dass sich die Gleichstellungspolitik „verflüchtigt“.