Vertaling van "beoordelingsperiode gestegen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beoordelingsperiode
Beurteilungszeitraum

uitkering ter compensatie van de gestegen kosten van levensonderhoud
Teuerungsausgleichszulage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze is in de beoordelingsperiode gestegen: de nettokasstroom is tussen 2011 en 2013 gestegen en in het onderzoektijdvak gedaald.
Der Nettocashflow stieg im Bezugszeitraum: er erhöhte sich von 2011 bis 2013 und war im Untersuchungszeitraum rückläufig.

Bijgevolg is het marktaandeel voor intern verbruik van de bedrijfstak van de Unie, uitgedrukt als percentage van het totale verbruik (markt voor intern verbruik en vrije markt samen) in de loop van de beoordelingsperiode gestegen van 79 tot 81 %.
Infolgedessen erhöhte sich der Anteil des Wirtschaftszweigs der Union am gebundenen Markt, ausgedrückt als Prozentsatz des Gesamtverbrauchs (gebundener und freier Markt), im Bezugszeitraum von 79 % auf 81 %.

In totaal zijn de verkoopprijzen in de Unie tijdens de beoordelingsperiode gestegen met 13 %.
Insgesamt verzeichneten die Unionsverkaufspreise im Bezugszeitraum einen Anstieg um 13 %.

De jaarlijkse arbeidskosten van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie zijn in de beoordelingsperiode gestegen met 26 %.
Die jährlichen Lohnkosten der in die Stichprobe einbezogenen Unionshersteller stiegen im Verlauf des UZÜ um 26 %.

De prijzen zijn tijdens de beoordelingsperiode gestegen van 73 tot 124 EUR/t.
Die Preise stiegen im Bezugszeitraum von 73 EUR/Tonne auf 124 EUR/Tonne.