Traduction de «bepaalde complexe documenten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tot vrijstelling van legalisatie voor bepaalde akten en documenten
Übereinkommen über die Befreiung bestimmter Urkunden von der Beglaubigung/Legalisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor bepaalde complexe documenten zou een verder afwijking moeten gelden.
Eine weitere Ausnahmeregelung würde bestimmte komplexe Urkunden betreffen.

Behalve in het geval van bepaalde complexe documenten zoals vermeld in lid 1 bis zouden de burgers de kosten van de vertaling alleen op zich hoeven te nemen als de twijfels van de autoriteiten terecht blijken.
Außer im Fall bestimmter komplexer Urkunden gemäß Absatz 1a sollten Bürgerinnen und Bürger die Kosten der Übersetzung nur dann tragen, wenn sich die Zweifel der Behörde als berechtigt erwiesen haben.

De evaluatie dient betrekking te hebben op de nieuwe afwijking die wordt voorgesteld in artikel 6, lid 1 bis, met betrekking tot gewaarmerkte vertalingen van bepaalde complexe documenten.
Allerdings sollte die Überprüfungsklausel die in Artikel 6 Absatz 1a vorgeschlagene neue Ausnahmeregelung umfassen, die beglaubigte Übersetzungen bestimmter komplexer Urkunden betrifft.