Traduction de «bepaalde soorten sponsoring » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

voortplantingscyclus van bepaalde soorten
Reproduktionszyklus einiger Arten

de tarieven voor bepaalde soorten zendingen door middel van subsidies laag houden
Gebühren für bestimmte Postsendungen

bepaalde soorten van zaken berechten
bestimmte Gruppen von Rechtssachen entscheiden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) De wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende bepaalde soorten sponsoring voor tabaksproducten met grensoverschrijdend effect geven aanleiding tot een aanzienlijk risico van verstoring van de mededingingsvoorwaarden voor deze activiteit binnen de interne markt.
(5) Die Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über bestimmte Sponsoringarten zugunsten von Tabakerzeugnissen mit grenzüberschreitender Wirkung führen zu einer beträchtlichen Gefahr von Verzerrungen der Wettbewerbsbedingungen für diese Tätigkeit im Binnenmarkt.

(5) De wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende bepaalde soorten sponsoring voor tabaksproducten met grensoverschrijdende effecten geven aanleiding tot een aanzienlijk risico van verstoring van de mededingingsvoorwaarden voor deze activiteit binnen de interne markt.
(5) Die Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über bestimmte Sponsoringarten zugunsten von Tabakerzeugnissen mit grenzüberschreitender Wirkung führen zu einem beträchtlichen Risiko der Wettbewerbsverzerrung für diese Tätigkeit im Binnenmarkt.

Er wordt speciaal gewezen op het feit dat het vrije verkeer op de interne markt in verband met tabaksreclame in de media aanzienlijk kan worden belemmerd en dat er een aanzienlijk risico van verstoring van de mededingingsvoorwaarden bestaat in verband met "bepaalde soorten sponsoring voor tabaksproducten met grensoverschrijdende effecten".
Ein besonderer Hinweis gilt dem beträchtlichen Risiko von Hemmnissen für den freien Verkehr im Zusammenhang mit der Tabakwerbung in den Medien und dem beträchtlichen Risiko von Verzerrungen der Wettbewerbsbedingungen in Bezug auf „bestimmte Sponsoringarten zugunsten von Tabakerzeugnissen mit grenzüberschreitender Wirkung“.

(5) De wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende bepaalde soorten sponsoring voor tabaksproducten met aanmerkelijke grensoverschrijdende effecten kunnen aanleiding geven tot een aanzienlijk risico van verstoring van de mededingingsvoorwaarden voor deze activiteit binnen de interne markt.
(5) Die Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über bestimmte Sponsoringarten zugunsten von Tabakerzeugnissen mit erheblicher grenzüberschreitender Wirkung können zu einem beträchtlichen Risiko der Wettbewerbsverzerrung für diese Tätigkeit im Binnenmarkt führen.