Traduction de «bepaalde visserijproducten tevens » (Néerlandais → Allemand) :

Ten derde wordt de prijs van bepaalde visserijproducten tevens bepaald door het zeer grote aandeel uit derde landen ingevoerde producten. Handelsregelingen spelen in dit verband een belangrijke rol.
Drittens wird der Preis bestimmter Fischereierzeugnisse auch durch den sehr hohen Anteil von Importprodukten beeinflusst.

In die context werd tevens onderhandeld over twee bilaterale overeenkomsten/protocollen met IJsland en Noorwegen waarbij bepaalde concessies werden verleend betreffende markttoegang voor vis en visserijproducten voor eveneens de periode 2004–2009. Deze bevatten een herzieningsclausule met een termijn die samenvalt met de verstrijkingsdatum van de financiële mechanismen voor 2004–2009.
In diesem Zusammenhang wurden für denselben Zeitraum (2004–2009) zwei bilaterale Abkommen/Protokolle mit Island und Norwegen über bestimmte Zugeständnisse beim Marktzugang für Fisch und Fischereierzeugnisse ausgehandelt, die eine Überprüfungsklausel enthielten und deren Geltungsdauer gleichzeitig mit dem Ablauf der Finanzierungsmechanismen für 2004–2009 endete.

De verordening voorziet tevens in de opening van communautaire tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde visserijproducten in de Canarische eilanden, teneinde de extra lasten als gevolg van hun uitzonderlijke geografische ligging te verlichten (doc. 6756/02).
Die Verordnung sieht zudem die Eröffnung von Gemeinschaftszollkontingenten für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln vor, um die auf die außergewöhnliche geografische Lage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden zusätzlichen Kosten auszugleichen (Dok. 6756/02)