Traduction de «berec voert zijn » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europese Groep van regelgevende instanties voor telecommunicatie | Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie | Berec [Abbr.] | GERT [Abbr.]
Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation | Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für Telekommunikation | GEREK [Abbr.]

Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie [ Berec ]
Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation [ GEREK ]

Bureau van Berec | Bureau van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie
Büro des GEREK | Büro des Gremiums Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation

belastingplichtige die een boekhouding voert
buchführender Steuerpflichtiger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. De bevoegde nationale regelgevende instantie voert strenge controle en toezicht uit op de toepassing van redelijkgebruikcriteria zoals die door de Commissie zijn vastgelegd in de in lid 4 bedoelde uitvoeringshandeling, waarbij zoveel mogelijk rekening wordt gehouden met de algemene richtsnoeren van het Berec, met voor de desbetreffende lidstaat geldende relevante objectieve factoren en met relevante objectieve verschillen tussen roamingaanbieders, en waarborgt dat er geen onredelijke voorwaarden worden gesteld.
(5) Die zuständige nationale Regulierungsbehörde beobachtet und überwacht die Anwendung der Fair-Use-Kriterien gemäß der Definition in dem in Absatz 4 genannten Durchführungsrechtsakt der Kommission genau und unter weitestgehender Berücksichtigung der Leitlinien des GEREK, relevanter objektiver Faktoren, die speziell für ihre Mitgliedstaaten gelten, und relevanter objektiver Unterschiede zwischen Roaminganbietern, und stellt sicher, dass keine unangemessenen Bedingungen angewendet werden.

3. BEREC voert zijn taken onafhankelijk, onpartijdig en op transparante wijze uit.
(3) Das GEREK übt seine Aufgaben unabhängig, unparteiisch und transparent aus.

3. BEREC voert zijn taken onafhankelijk, onpartijdig en op transparante wijze uit.
3. Das GEREK übt seine Aufgaben unabhängig, unparteiisch und transparent aus.

Het is van bijzonder belang dat de Commissie tijdens de voorbereiding het nodige overleg voert met het BEREC en de belanghebbenden, onder meer op deskundigenniveau.
Es ist besonders wichtig, dass die Kommission angemessene Konsultationen mit dem GEREK und den Interessenträgern, auch auf Expertenebene, durchführt.

1. De raad van regelgevers voert de in artikel 3 opgesomde taken van BEREC uit en neemt alle besluiten met betrekking tot de uitoefening van zijn functies.
(1) Der Regulierungsrat erfüllt alle in Artikel 3 genannten Aufgaben des GEREK und trifft alle Entscheidungen in Bezug auf die Wahrnehmung seiner Aufgaben.

1. De Raad van regelgevers voert de in artikel 2 bis opgesomde taken van BEREC uit en neemt alle besluiten met betrekking tot de uitoefening van zijn functies.
1. Der Regulierungsrat erfüllt alle in Artikel 2a genannten Aufgaben des GEREK und trifft alle Entscheidungen in Bezug auf die Wahrnehmung seiner Aufgaben.

1. De administratief directeur treedt op als ordonnateur en voert de begroting van BEREC uit.
1. Der Verwaltungsdirektor handelt als Anweisungsbefugter und führt den Haushalt des Büros unter der Aufsicht des Verwaltungsausschusses aus.