Vertaling van "berec-bureau zijn hoofdzakelijk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Bureau van Berec | Bureau van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie
Büro des GEREK | Büro des Gremiums Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoofdzakelijk komen die verbeteringen neer op wegnemen van inefficiënties, bijvoorbeeld verduidelijking omtrent de inzet van het BEREC-Bureau, de rolwisseling tussen externe en interne communicatie, en de rol van het BEREC op een aantal punten.
Die Verbesserungen wären in diesem Fall hauptsächlich auf die Beseitigung von Schwachstellen ausgerichtet. So wären der Nutzen des Büros zu klären, die Rolle im Zusammenhang mit der externen und internen Kommunikation und die Rolle des GEREK in Bezug auf einige Themen.

22. meent dat de standplaats van het BEREC-Bureau geen belemmering hoeft te zijn om het werk van de Europese instellingen op het gebied van elektronische communicatie, de specifieke interessesfeer van het BEREC, van dag tot dag te volgen, en een efficiënte inzet van het Bureau niet in de weg hoeft te staan, mits meer gebruik wordt gemaakt van strategieën voor elektronische communicatie;
22. ist der Auffassung, dass der Standort des Büros des GEREK kein Hindernis dabei darstellt, die tägliche Arbeit der europäischen Organe im Bereich der elektronischen Kommunikation verfolgen zu können, der für das GEREK von besonderem Interesse ist, und dass die wirkungsvolle Nutzung des Büros auch nicht durch den Standort beeinträchtigt wird, sofern die Nutzung elektronischer Kommunikationstechnologien intensiviert wird;

B. overwegende dat in het evaluatieverslag het werk van het BEREC en het BEREC-Bureau wordt erkend en gewaardeerd, met name waar het gaat om de procedures ex artikel 7/7a en op gebied van netneutraliteit en internationale roaming;
B. in der Erwägung, dass im Bewertungsbericht der Wert des GEREK und des Büros, insbesondere in Bezug auf die Verfahren nach den Artikeln 7 und 7a und in den Bereichen Netzneutralität und internationales Roaming, anerkannt wird;

11. is van mening dat de rol en de structuur van het BEREC en het BEREC-Bureau moeten worden aangepast naargelang de voltooiing van de interne markt voor elektronische communicatie vordert;
11. ist der Auffassung, dass die Rolle und die Struktur des GEREK und des Büros entsprechend dem Grad der Vervollständigung des Binnenmarkts für elektronische Kommunikation angepasst werden sollten;

23. is van mening dat de taak van het BEREC-Bureau moet worden herzien, verzwaard en nauwkeuriger omschreven, met name in het licht van de uitkomst van de audit van het BEREC op dit punt;
23. ist der Auffassung, dass die Aufgabenstellung des Büros des GEREK überarbeitet, ausgebaut und klarer festgelegt und dabei die Ergebnisse künftiger einschlägiger Prüfungen des GEREK besonders berücksichtigt werden sollten;

Een kopie van deze verwijzing wordt ter informatie naar het BEREC-bureau gestuurd.
Zur Information erhält das Büro des GEREK eine Kopie der vorgelegten Unterlagen.

5. De nationale regelgevende instantie van de lidstaat van herkomst stuurt de overeenkomstig lid 2 ontvangen informatie en alle overeenkomstig lid 3 ontvangen wijzigingen van die informatie binnen één week na ontvangst van de informatie of wijziging door naar de nationale regelgevende instanties van de betrokken lidstaten van ontvangst en het BEREC-bureau.
(5) Die nationale Regulierungsbehörde des Heimatmitgliedstaats leitet die nach Absatz 2 erhaltenen Angaben und alle Änderungen dieser Angaben nach Absatz 3 innerhalb einer Woche nach Erhalt dieser Angaben an die nationalen Regulierungsbehörden der betroffenen Gastmitgliedstaaten sowie an das Büro des GEREK weiter.

Het BEREC-bureau onderhoudt een publiek toegankelijk register van kennisgevingen die overeenkomstig deze verordening zijn ingediend.
Das Büro des GEREK führt ein öffentlich zugängliches Verzeichnis der nach dieser Verordnung vorgenommenen Anmeldungen.

« 18.2. BEREC : het orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie, opgericht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1211/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 tot oprichting van het orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie (BEREC) en het Bureau; »;
« 18.2. GEREK: das gemäss der Verordnung (EG) Nummer 1211/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 zur Errichtung des Gremiums Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation (GEREK) und des Büros eingesetzte Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation; »;

De activiteiten van het Bureau zijn hoofdzakelijk gericht op de versterking van de plaatselijke en centrale overheidsdiensten, met name op infrastructuurgebied.
Ihre Tätigkeit richtete sich in erster Linie auf die Stärkung der örtlichen und der zentralen Verwaltung, einschließlich der Infrastruktur.