Vertaling van "bereid deze regeling " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bereiding
Aufbereitung

dermatologische bereiding
Hautpräparat

A iniciativa permitirá eliminar os obstáculos à criação de um mercado único da inovação, que impedem a Europa de ser tão competitiva como deveria em relação aos EUA e a outros países.
Além disso, introduzirá igualmente «parcerias de inovação» que reúnem os principais actores em domínios essenciais, com o objectivo de atingir o justo equilíbrio entre cooperação e concorrência.

chemotherapeuticum | scheikundig bereide stof tegen ziekteverwekkers
Chemotherapeutikum | Stoffe | die Tumoren abtöten oder ihr Wachstum hemmen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zweitens: Wenn wir nach außen gegen unfaire Praktiken des Ticket-Dumping vorgehen, können Sie uns sagen, was Sie in der nächsten Zeit gegen internes Preisdumping innerhalb der Europäischen Union vorhaben?
With regard to the transatlantic agreements, the problem is that, at the moment, there is no EU-US agreement, for example.

– (EN) Herr Präsident, ich habe eine kurze Frage an die Kommissarin im Zusammenhang mit der Beweisführung.
Was die Transatlantischen Verträge angeht, so besteht das Problem darin, dass es zum Beispiel zurzeit kein Abkommen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten gibt.