Vertaling van "bereiken hetgeen weer " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de helft van de ingeademde deeltjes die de longen bereiken worden weer uitgeademd
die Haelfte der die Lungen erreichenden inhalierten Partikel wird wieder ausgeatmet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als er geen maatregelen worden genomen zullen 19 luchthavens in Europa tegen 2030 waarschijnlijk hun capaciteitsgrens bereiken hetgeen weer vertragingen betekent voor 50% van alle vluchten.
Zeitnischen aus dem Pool sind häufig nur für weniger attraktive Flugzeiten verfügbar (z. B. am frühen Nachmittag oder späten Abend, wenn die Nachfrage nach Flügen geringer ist). Falls nicht gegengesteuert wird, ist eine deutliche Verschlechterung der Situation zu erwarten, denn 2030 dürften 19 europäische Flughäfen am Rande ihrer Höchstkapazität arbeiten, was zu Verspätungen bei 50 % aller Flüge führen wird.

6. verzoekt de Commissie deze Ronde niet als verloren te beschouwen en dringt er bij haar op aan alle noodzakelijke stappen te ondernemen om de onderhandelingen, indien mogelijk, weer op gang te brengen, teneinde een allesomvattende overeenkomst te bereiken in het belang van de ontwikkelingslanden, hetgeen het hoofddoel is van de Doha-ronde en van de Europese Unie;
6. fordert die Kommission auf, die Runde nicht aufzugeben und alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, damit die Verhandlungen wenn möglich wiederaufgenommen werden, um eine umfassende Einigung im Interesse der Entwicklungsländer – das Kernstück der Doha-Runde – sowie der Europäischen Union zu erzielen;