Traduction de «berlijn hebben ontmoet » (Néerlandais → Allemand) :

G. overwegende dat de ministers van Buitenlandse Zaken van Duitsland, Frankrijk, Rusland en Oekraïne elkaar op 2 juli jl. in Berlijn hebben ontmoet om de veiligheidssituatie in Oost-Oekraïne te bespreken;
G. in der Erwägung, dass sich die Außenminister Deutschlands, Frankreichs, Russlands und der Ukraine am 2. Juli 2014 in Berlin trafen, um über die Sicherheitslage im Osten der Ukraine zu sprechen;

Om u een voorbeeld te geven: zoals u weet, hebben we afgelopen dinsdag in Berlijn een ontmoeting gehad.
Hier ein Beispiel: Wie Sie wissen, gab es am vergangenen Dienstag ein Treffen in Berlin.

De Commissie verzoekschriften heeft niet alleen een groot aantal MS-patiënten ontmoet, maar heeft ook aan conferenties deelgenomen en heeft, tijdens haar missie in Berlijn, overlegd met de Duitse minister Gloser. We hebben met hem van gedachten gewisseld over deze aangelegenheid, aangezien de commissie verzoekschriften van het Duitse Parlement deze kwestie ook hoog op de agenda heeft staan.
Der Petitionsausschuss hat mit Multiple-Sklerose-Kranken gesprochen, er hat an diesen Konferenzen teilgenommen und ist während seiner Berlinreise mit dem Staatsminister der deutschen Bundesregierung, Günter Gloser, zusammengetroffen, weil sich der Petitionsausschuss des Deutschen Bundestages ebenfalls mit dem Thema beschäftigt.

De Voorzitter van de Europese Commissie, Jacques Santer, en de premier van Slowakije, Vladimir Meciar, hebben elkaar op 10 november 1995 in de wandelgangen van het Europees Forum in Berlijn ontmoet.
Der Präsident der Europäischen Kommission, Jacques Santer, und der slowakische Ministerpräsident Vladimir Meciar trafen am 10. November 1995 am Rande des Europa- Forums in Berlin zusammen.