Vertaling van "berlijn trok dit jaar 350 deelnemers " (Nederlands → Duits) :

De conferentie in Berlijn trok dit jaar 350 deelnemers, het hoogste aantal deelnemers ooit, en het heeft me veel genoegen gedaan dat ik daar aanwezig kon zijn en al die mensen uit meer dan veertig landen kon toespreken.
Bei der diesjährigen Chartakonferenz in Berlin konnte mit 350 Teilnehmern die bisher höchste Teilnehmerzahl verzeichnet werden, uns es hat mich sehr gefreut, dass ich daran teilnehmen und mich an diese Menschen aus mehr als vierzig Staaten wenden konnte.

Dit jaar trok de wedstrijd deelnemers uit 20 landen (de twaalf Lid-Staten van de EU, Oostenrijk, Noorwegen, Zwitserland, Finland en Zweden, en - buiten mededinging - Hongarije, de Verenigde Staten en voor het eerst de Oekraïne).
An der diesjährigen Auflage des Europäischen Wettbewerbs beteiligten sich junge Forscher aus 20 Ländern, und zwar aus den zwölf Mitgliedstaaten der Europäischen Union, Österreich, der Schweiz, Norwegen, Schweden und Finnland sowie Gäste aus Ungarn, den Vereinigten Staaten und erstmals auch aus der Ukraine.

De wedstrijd trok dit jaar 117 deelnemers van 14 tot en met 21 jaar uit 36 landen en EU-scholen, die samen goed waren voor 79 projecten.
Am diesjährigen Wettbewerb nahmen 117 Jugendliche im Alter von 14 bis 21 Jahren teil. Die jungen Forscherinnen und Forscher aus 36 Ländern und von EU-Schulen präsentierten insgesamt 79 Projekte.