Traduction de «berlijn wel duidelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Ten eerste, en dat heeft de Verklaring van Berlijn wel duidelijk gemaakt, heeft Europa door middel van integratie een mate van vrede, vrijheid en welvaart weten te bereiken die het in zijn hele geschiedenis niet heeft gekend en die vermoedelijk ook in de geschiedenis van de mensheid uniek is.
Erstens, und das ist mit der Berliner Erklärung deutlich geworden, hat Europa über die europäische Einigung ein Maß an Frieden, Freiheit und Prosperität erreicht, wie das in seiner gesamten Geschichte niemals zuvor der Fall war, und wahrscheinlich auch in der Menschheitsgeschichte einmalig ist.

Maar we wijzen er wel op dat de conclusies van de Europese Raad van Berlijn duidelijk stellen dat de financiële vooruitzichten halverwege de periode 2000-2006 herzien kunnen worden, en dan met name op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Aber offensichtlich ist es auch angebracht, die Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Berlin zu lesen, aus denen ersichtlich ist, daß die Finanzielle Vorausschau für den Zeitraum 2000 bis 2006 eine Revision – insbesondere bei der Gemeinsamen Agrarpolitik – nach Ablauf der Hälfte der Zeit vorsieht.