Vertaling van "berlinale filmfestival worden " (Nederlands → Duits) :

Op het 63e Berlinale filmfestival worden twee weken lang (van 7 tot en met 17 februari) enkele van de beste Europese en internationale films vertoond, waarvan er 17 (lijst in de bijlage) worden ondersteund door het vermaarde Media-programma van de EU. Samen hebben deze films tot nog toe bijna 1 miljoen euro uit het programma ontvangen.
Zwei Wochen lang, vom 7. bis 17. Februar, werden auf den 63. Internationalen Filmfestspielen Berlin (der „Berlinale“) einige der besten neuen europäischen und internationalen Filme gezeigt; darunter auch siebzehn über das renommierte EU-Programm MEDIA geförderte Werke (siehe Anhang), die bisher insgesamt mit fast 1 Mio. EUR unterstützt wurden.

2004 Gouden Beer, Berlinale internationaal filmfestival
2004 Internationale Filmfestspiele Berlin (Berlinale): Goldener Bär

Beschrijving van de 17 MEDIA-films op het Internationale Filmfestival van Berlijn: [http ...]
Informationen zu den bei den Berliner Filmfestspielen vertretenen 17 MEDIA-geförderten Filmen: [http ...]

MEDIA-programma van de EG: [http ...]
Informationen zum MEDIA-Programm: [http ...]

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, vorige week heb ik deelgenomen aan de “Berlinale”, het 54e filmfestival van Berlijn.
– (EN) Herr Präsident! Letzte Woche habe ich an der „Berlinale“, dem 54. Berliner Filmfestival teilgenommen.