Traduction de «beschikken de indiase » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onbekwaamheid om te beschikken bij testament | onbekwaamheid om te beschikken bij uiterste wil
Testierungsunfähigkeit

beschikken
verfügen

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
Schlüsselkompetenzen (élément)

onbekwaamheid om te beschikken
Verfügungsunfähigkeit

Indiase rupee | INR [Abbr.]
Indische Rupie | INR [Abbr.]

Indiase | Indiër
Inder | Inderin

emotioneel intelligent zijn | beschikken over emotionele intelligentie | emotionele intelligentie vertonen
emotionale Intelligenz besitzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals reeds in de overwegingen 26, 27 en 28 werd vermeld, beschikken de Indiase producenten-exporteurs over een enorme reservecapaciteit.
Die indischen ausführenden Hersteller verfügen, wie unter den Randnummern 26 bis 28 beschrieben, über gewaltige Kapazitätsreserven.

- Van de sloopwerven op het Indiase subcontinent waar schepen worden ontmanteld, heeft er geen enkele maatregelen genomen om bodem- en waterverontreiniging te voorkomen. De meeste beschikken niet over afvalinzamelingsfaciliteiten en leven bij de verwerking van het afval zelfs de meest elementaire milieunormen niet na.
- Keine der Abwrackwerften auf dem indischen Subkontinent verfügt über Sicherheitsbehälter, die eine Verschmutzung von Boden und Wasser verhindern, nur wenige besitzen Auffanganlagen und die Abfallbehandlung entspricht in aller Regel nicht einmal elementaren Umweltnormen.

Eén van de fundamentele geledingen van de Indiase samenleving vormen de panchayats, plaatselijke overheden die bij algemene verkiezingen worden verkozen en over aanzienlijke bevoegdheden op beleids- en budgettair gebied beschikken (grondwetswijziging nr. 73 van 1992).
Eines der Kernelemente der Zivilgesellschaft Indiens sind die Panchayats, durch allgemeine Wahlen gebildete und mit erheblichen Entscheidungs- und Haushaltsbefugnissen ausgestattete Gebietskörperschaften (Verfassungsänderung Nr. 73 von 1992).