Traduction de «beschouwen de mariene » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beschermd marien gebied | beschermd zeegebied/marien gebied
Meeresschutzgebiet

marien milieu
Meeresumwelt

marien geologe | oceanoloog | mariene biologe | oceanograaf
Geophysikalischer Ozeanograf | Ozeanograf | Meereskundler | Ozeanograf/Ozeanografin

mariene soort [ zeefauna | zeeflora ]
Meereslebewesen [ Meeresfauna | Meeresflora | Pflanzenwelt des Meeres | Tierwelt des Meeres ]

communautair referentielaboratorium voor mariene biotoxinen | EU-referentielaboratorium voor de controle op mariene biotoxines
Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für marine Biotoxine

mariene buikpotige
Meeresschnecke

een rekening rechtens als goedgekeurd beschouwen
Anerkennen einer Rechnung

ingenieur meteorologische wetenschappen | mariene meteoroloog | meteoroloog | weerkundige
Meteorologin | Meteorologe | Meteorologe/Meteorologin

mariene verontreiniging voorkomen | verontreiniging van de zee voorkomen
Meeresverschmutzung verhindern

rijkdom van de zee [ hulpbron uit de zee | mariene hulpbron ]
Meeresschätze

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommige partijen beschouwen de mariene thematische strategie als een stap op weg naar bredere milieubeschermingsdoelstellingen; anderen willen de garantie dat de economische prioriteiten goed voor ogen worden gehouden bij het inschatten van de effecten van milieumaatregelen en het vaststellen van de wetgeving.
Einige Stakeholder fordern, über die thematische Strategie für die Meeresumwelt hinauszugehen, um weiter gefassten Umweltschutzzielen gerecht zu werden, während andere dafür sorgen wollen, dass die Prioritäten der Wirtschaft bei der Abschätzung der Auswirkungen von Umweltmaßnahmen und –rechtsvorschriften gebührend berücksichtigt werden.

Evenzo is het van belang om de exclusieve economische zones in de ultraperifere regio's permanent te beschouwen als "zones met exclusief toegangsrecht" teneinde de duurzaamheid van de mariene ecosystemen, de visserijactiviteit en de lokale visserijgemeenschappen te waarborgen.
In Verbindung damit müssen die AWZ der Regionen in äußerster Randlage dauerhaft als „Zone mit ausschließlichem Zugangsrecht“ eingestuft werden, um die Nachhaltigkeit der Meeresökosysteme, der Fangtätigkeit und der örtlichen Fischereigemeinden zu gewährleisten.

- de exclusieve economische zones (EEZ) in de UPR te beschouwen als een 'zone met exclusief toegangsrecht", om de duurzaamheid van de mariene ecosystemen, van de visserijactiviteiten en van de betrokken lokale gemeenschappen te waarborgen;
- Erwägung der Ausweisung der AWZ der Regionen in äußerster Randlage als „Zone mit ausschließlichem Zugangsrecht“, um die Nachhaltigkeit der marinen Ökosysteme, der Fischereitätigkeit und der jeweiligen örtlichen Gemeinschaften zu gewährleisten;

6. wijst op het belang van het zevende kaderprogramma voor investeringsactiviteiten en op de noodzaak om de duurzame bevissing en exploitatie van de oceanen te beschouwen als een strategische prioriteit voor het behoud van het mariene milieu;
6. verweist auf die Bedeutung des Siebten Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung und auf die Notwendigkeit, sich mit den Themen Fischerei und nachhaltige Bewirtschaftung der Ozeane als strategischen Schwerpunkt zur Erhaltung der Meeresumwelt zu befassen;

Het eerste is dat de Commissie maatregelen ter bescherming van het mariene milieu en tot herstel van uitgeputte visbestanden in een breder verband moet beschouwen, met name door in het onderzoek naar mogelijke oorzaken van de uitputting van visbestanden niet alleen naar overbevissing te kijken, maar ook naar factoren als vervuiling en de opwarming van de aarde.
Erstens geht es darum, dass die Kommission unbedingt die Maßnahmen zum Schutz der Meeresumwelt und zur Wiederauffüllung dezimierter Bestände breiter fassen muss, indem sie vor allem auch andere Faktoren als das Überfischen untersucht, die zu einer Dezimierung der Bestände führen können, wie Verschmutzung und globale Erwärmung.

BONUS-169 strookt met de doelstellingen van de Europese strategie voor marien en maritiem onderzoek en de strategie van de Europese Unie voor het Oostzeegebied en is als een model voor vergelijkbare regionale initiatieven te beschouwen.
Das Programm "BONUS-169", das mit den Zielen der europäischen Strategie für die Meeres­forschung und die maritime Forschung sowie der Strategie der Union für den Ostseeraum im Ein­klang steht, ist als Pilotmodell für weitere ähnliche regionale Initiativen anzusehen.

BONUS-169 strookt met de doelstellingen van de Europese strategie voor marien en maritiem onderzoek en strategie van de Europese Unie voor het Oostzeegebied en is als een model voor andere soortgelijke regionale initiatieven te beschouwen.
Das "Programm BONUS-169", das mit den Zielen der europäischen Strategie für die Meeresfor­schung und die maritime Forschung sowie der Strategie der Union für den Ostseeraum im Einklang steht, ist als Pilotmodell für weitere ähnliche regionale Initiativen anzusehen.