Traduction de «beschreven commissievoorstellen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geraamde kosten van Commissievoorstellen
geschätzte Folgekosten der Vorschläge der Kommission

in een bocht beschreven baan
überstrichene Fahrbahnfläche bei Kreisverkehr

de in artikel XVII beschreven essentiële disciplines
die in Artikel XVII vorgeschriebenen materiellen Disziplinen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gecoördineerde aanpak, die in de vorm van een besluit is gegoten, past in het kader van de bredere Commissievoorstellen om uiteenlopende regelgevingspraktijken beter op elkaar af te stemmen en te komen tot een betere coördinatie van de toewijzing van radiospectrum, zoals beschreven in het ontwerp van Europees telecomwetboek in september 2016 (Press release, MEMO) De nieuwe telecomregels voorzien in een langere licentieduur en stellen hogere eisen aan efficiënt spectrumgebruik.
Der in diesem Beschluss festgelegte Koordinierungsansatz steht mit weiteren Vorschlägen der Kommission im Zusammenhang, die darauf abzielen, unterschiedliche Regelungen anzugleichen und die Frequenzzuteilung besser zu koordinieren, wie im Entwurf des Kodex für die elektronische Kommunikation vom September 2016 dargelegt (Pressemitteilung, MEMO). Der Kodex sieht lange Lizenzlaufzeiten vor, verbunden mit strengeren Auflagen für die tatsächliche und effiziente Nutzung der Frequenzen.

Op grond van het tijdschema voor het eerste halfjaar van 2002 moet de Unie thans aan de hand van de beschreven Commissievoorstellen gemeenschappelijke standpunten uitwerken die erop gericht zijn de laatste hoofdstukken tot een goed einde te brengen.
Nach dem Zeitplan für das erste Halbjahr 2002 hat die Union nun auf der Basis der beschriebenen Vorschläge der Kommission gemeinsame Positionen ausarbeiten, die darauf abzielen, die letzten Kapitel zu schließen.

De hierboven beschreven ideeën mogen echter niet verward worden met de recente Commissievoorstellen, die gesteund worden door de Raad en die ten doel hebben de bescherming van vluchtelingen te verbeteren in de regio’s van oorsprong, door Europese regionale beschermingsprogramma’s op te zetten.
Die vorstehend dargelegten Vorstellungen dürfen jedoch nicht mit den jüngsten Kommissionsvorschlägen verwechselt werden, die durch den Rat bestätigt wurden und auf eine Verbesserung des Flüchtlingsschutzes in den Herkunftsregionen durch die Einrichtung Regionaler Schutzprogramme der EU abzielen.