Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Beslissing
Beslissing tot doorhaling
Definitieve beslissing
Gerechtelijke beslissing
In kracht van gewijsde gegane beslissing
Met redenen omklede beslissing
Onherroepelijke beslissing
Redenen van de genomen beslissing
Repo
Strekking van de beslissing
Van vandaag tot morgen
Vonnis in kracht van gewijsde

Vertaling van "beslissing die vandaag " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE


definitieve beslissing | onherroepelijke beslissing

bestandskräftige Entscheidung


in kracht van gewijsde gegane beslissing | onherroepelijke beslissing | vonnis in kracht van gewijsde

rechtskräftige Entscheidung | rechtskräftiges Urteil


met redenen omklede beslissing

mit Gründen versehene Entscheidung












IN-CONTEXT TRANSLATIONS
De Commissie blijft open staan voor inspanningen van de Kroatische autoriteiten om een oplossing te vinden voor deze kwestie, ongeacht de beslissing van vandaag.

Die Kommission ist ungeachtet des heutigen Beschlusses weiterhin offen für Lösungsvorschläge der kroatischen Behörden in diesem Fall.


De beslissing van vandaag om Portugal weer voor het Hof te dagen teneinde een financiële sanctie op te leggen, volgt op een eerdere beslissing van de Commissie tot verwijzing naar het Hof uit maart 2012 (IP/12/287).

Dem heutigen Beschluss, nun beim Gerichtshof die Verhängung von Strafgeldern gegen Portugal zu beantragen, ging im März 2012 der Beschluss zur Anrufung des Gerichtshofs durch die Kommission voraus (IP/12/287).


De beslissing van vandaag, genomen op basis van een aangepast resolutieplan, laat toe om al deze onderzoeken af te sluiten.

Der nun erlassene Beschluss beruht auf einem überarbeiteten Abwicklungsplan und ermöglicht den Abschluss aller Prüfverfahren.


Aan de beslissing van vandaag om België opnieuw voor het Hof te dagen voor een boete, ging in september 2011 laatste waarschuwing van de Commissie vooraf.

Dem heutigen Beschluss, nunmehr beim Gerichtshof die Verhängung von Strafgeldern gegen Belgien zu beantragen, ging im September 2011 ein letztes Mahnschreiben der Kommission voraus.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Dexia Bank België (omgedoopt tot 'Belfius' in maart 2012), dat al voorwerp is van een formele onderzoeksprocedure die geopend werd op 17 oktober 2011, wordt niet getroffen door de beslissing van vandaag.

Die Dexia Banque Belgique, die im März 2012 in „Belfius“ umfirmierte und zu der am 17. Oktober 2011 ein eingehendes Prüfverfahren eröffnet wurde, ist nicht Gegenstand des heutigen Beschlusses.


Met het invoeren van het verbod op het houden en gebruiken van dieren in circussen en rondreizende tentoonstellingen heeft de wetgever naar zijn oordeel niet alleen een symbolische, maar ook een logische beslissing genomen (Parl. St., Kamer, 2013-2014, DOC 53-3104/003, p. 4) : « Daar waar circussen en rondreizende tentoonstellingen vroeger een enige kans waren om wilde dieren aan de mensen te tonen, is vandaag deze rol voorbijgestr ...[+++]

Mit der Einführung des Verbots der Haltung und Nutzung von Tieren in Zirkussen und Wanderausstellungen hat der Gesetzgeber seines Erachtens nicht nur eine symbolische, sondern auch eine logische Entscheidung getroffen (Parl. Dok., Kammer, 2013-2014, DOC 53-3104/003, S. 4): « Während Zirkusse und Wanderausstellungen früher die einzige Möglichkeit waren, den Menschen Wildtiere zu zeigen, ist diese Rolle heute überholt. Die Gesellschaft stellt hohe Anforderungen an das Wohlbefinden der Tiere, und die erzieherischen Aspekte werden nunmehr durch zoologische Gärten, Naturdokumentationen und durch das Internet als fast unbegrenzte Informationsq ...[+++]


De beslissing die vandaag door de Parlementsleden is genomen, is een natuurlijk gevolg van de gebeurtenissen van de voorbije maanden.

Der heute von den Mitgliedern gefasste Beschluss ist die natürliche Folge der Ereignisse der vergangenen Monate.


De beslissing van vandaag zet het licht op groen om te beginnen onderhandelen over een degelijke en coherente overeenkomst met de Verenigde Staten, waarbij afdwingbare rechten voor het individu worden verzoend met de hechte samenwerking die noodzakelijk is om terrorisme en georganiseerde criminaliteit te voorkomen.

„Mit der heutigen Entscheidung können wir uns an die Aushandlung eines tragfähigen Abkommens mit den USA machen, das den durchsetzbaren Rechten des Einzelnen und den Erfordernissen einer engen Zusammenarbeit bei der Terrorismus- und Verbrechensbekämpfung gleichermaßen gerecht wird.


Ik hoop van harte dat we met de beslissing van vandaag ook hier verandering in kunnen brengen.

Ich hoffe ernsthaft, dass die heutige Entscheidung auch in der Lage sein wird, dies zu ändern.


De beslissing van vandaag effent de weg daarvoor en ik wil u bedanken voor uw steun bij deze onderneming.

Die heutige Beschlussfassung macht den Weg dafür frei und dafür danke ich Ihnen.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'beslissing die vandaag' ->

Date index: 2022-07-11
w