Vertaling van "besluit 2015 1333 " (Nederlands → Duits) :

besluit GBVB 2015/1333 van de Raad van de Europese Unie van 31 juli 2015 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië en tot intrekking van besluit 2011/137/GBVB, en uitvoeringsverordening EU 2015/1323 van 31 juli 2015 tot uitvoering van artikel 16, lid 2, van verordening EU 204/2011, nietig verklaren;
den Beschluss (GASP) 2015/1333 des Rates der Europäischen Union vom 31. Juli 2015 zur Aufhebung des Beschlusses 2011/137/GASP und die Durchführungsverordnung (EU) 2015/1323 vom 31. Juli 2015 zur Durchführung des Artikels 16 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 204/2011 über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Libyen für nichtig zu erklären;

De Raad heeft op 31 juli 2015 Besluit (GBVB) 2015/1333 (2) vastgesteld, onder meer ter consolidering van de beperkende maatregelen die zijn ingesteld bij Besluit 2011/137/GBVB van de Raad (3) en tot intrekking van dat Besluit 2011/137/GBVB.
Am 31. Juli 2015 hat der Rat den Beschluss (GASP) 2015/1333 (2) angenommen, mit dem u. a. die durch den Beschluss 2011/137/GASP des Rates (3) verhängten restriktiven Maßnahmen konsolidiert werden und der Beschluss 2011/137/GASP aufgehoben wird.

Gezien Besluit (GBVB) 2015/1333 van 31 juli 2015 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië en tot intrekking van Besluit 2011/137/GBVB (1),
gestützt auf den Beschluss (GASP) 2015/1333 des Rates vom 31. Juli 2015 über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Libyen und zur Aufhebung des Beschlusses 2011/137/GASP (1),

Besluit (GBVB) 2015/1333 rondt ook een evaluatie af van de eerder op de lijst in de bijlagen II en IV bij Besluit 2011/137/GBVB geplaatste personen en entiteiten.
Mit dem Beschluss (GASP) 2015/1333 wird auch eine Überprüfung der Personen und Organisationen abgeschlossen, die bisher in den Anhängen II und IV des Beschlusses 2011/137/GASP aufgelistet wurden.

Bij Besluit (GBVB) 2015/1333 is de lijst van personen en entiteiten die zijn opgenomen in de bijlagen II en IV bij Besluit 2011/137/GBVB opgeschoond.
Mit Beschluss (GASP) 2015/1333 des Rates wurde eine Überprüfung der in den Anhängen II und IV des Beschlusses 2011/137/GASP aufgeführten Personen und Organisationen abgeschlossen.