Vertaling van "besluiten turkije ertoe " (Nederlands → Duits) :

De Raad meent dat de in Helsinki genomen besluiten Turkije ertoe zullen aanzetten op het gebied van mensenrechten en democratie vooruitgang te boeken.
Der Rat ist der Auffassung, daß seine Beschlüsse von Helsinki die Türkei dazu ermutigen werden, im Bereich der Menschenrechte und der Demokratie weitere Schritte zu unternehmen.

- (PT) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, de besluiten van de Europese Raad van Helsinki hebben ertoe geleid dat Turkije nu als kandidaat wordt beschouwd voor toetreding tot de Europese Unie.
– (PT) Herr Präsident, verehrte Abgeordnete! Die Beschlüsse des Europäischen Rates von Helsinki führten dazu, daß die Türkei den Status eines Bewerbers für den Beitritt zur Europäischen Union erhielt.

Voor het eerst sedert lange tijd heeft een associatieraad met Turkije plaatsgevonden, die ertoe zal bijdragen dat Turkije daadwerkelijk in het pretoetredingsproces kan worden geïntegreerd, overeenkomstig de besluiten van de Europese Raad van Helsinki.
So fand seit langem erstmals wieder eine Tagung des Assoziationsrates mit der Türkei statt, die dazu beitragen wird, daß dieses Land, so wie vom Europäische Rat (Helsinki) vorgesehen, tatsächlich in den Heranführungsprozeß integriert werden kann.