Traduction de «besproken kwesties adequaat » (Néerlandais → Allemand) :

Ten aanzien van de situatie in Darfoer - een van de belangrijkste kwesties die tijdens de laatste Mensenrechtenraad besproken werd - spreekt het verslag de wens uit dat de Europese Unie en haar lidstaten hun positie met meer klem naar voren te brengen, zodat de Mensenrechtenraad - na het rapport van de bijzondere missie die men gestuurd heeft - adequaat kan reageren op de humanitaire catastrofe in Darfoer.
Zu einer der wichtigsten Fragen, die auf dem letzten Menschenrechtsrat behandelt wurden – der Lage in Darfur –, wird die Forderung gestellt, die Europäische Union und die Mitgliedstaaten mögen ihre Position stärker geltend machen, damit der Menschenrechtsrat – nach dem Bericht seiner Sondermission – mit entsprechend adäquaten Maßnahmen auf die humanitäre Katastrophe in Darfur reagieren kann.

De federale autoriteiten zorgen ervoor dat de Federale Republiek Joegoslavië, rekening houdend met de besproken kwesties, adequaat is vertegenwoordigd.
Die Bundesbehörden werden dafür Sorge tragen, dass die Bundesrepublik Jugoslawien unter Berücksichtigung der jeweiligen Fragen angemessen vertreten ist.

Onder de specifieke kwesties werd ook de noodzaak besproken om een adequaat kader voor de belastingheffing op energie op Europees niveau op te zetten en een interne markt voor energie tot stand te brengen.
Zu den erörterten spezifischen Fragen gehörten die Notwendigkeit einer geeigneten Rahmenregelung für die Energiebesteuerung auf europäischer Ebene und die Notwendigkeit der Verwirklichung eines Binnenmarkts im Energiesektor.