Traduction de «bestaande steuninstrumenten zoals » (Néerlandais → Allemand) :

In deze context is het noodzakelijk de bestaande steuninstrumenten, zoals het cohesiebeleid, het beleid voor plattelandsontwikkeling, het regionaal beleid, het Solidariteitsfonds, het zevende kaderprogramma en de Life+-programma’s, aan elkaar te koppelen.
In diesem Zusammenhang ist die Kombination vorhandener Hilfeinstrumente, wie die Kohäsionspolitik, die Politik zur ländlichen Entwicklung, die Regionalpolitik, der Solidaritätsfonds, das Siebte Rahmenprogramm und die Life+ Programme, entscheidend.

12. verlangt dat bestaande steuninstrumenten worden ingezet, zoals "de minimis"-steun, die leiden tot een doeltreffende en onmiddellijke hulpverlening voor de bedrijfstak, en dringt aan op een verhoging van haar waarde voor de visserijsector en gelijkstelling aan andere productiesectoren;
12. fordert den Einsatz von bestehenden Unterstützungsinstrumenten wie „de minimis“-Beihilfen, die zu einer effektiven und unverzüglichen Hilfestellung für den Sektor führen, und besteht auf einer Anhebung ihres Wertes für den Fischereisektor und der Gleichstellung mit anderen Produktionszweigen;