Traduction de «bestaande visserijprotocols daarin hogere » (Néerlandais → Allemand) :

8. Zelfs indien de Gemeenschap de activiteiten van haar vloot van zeeschepen in derde landen slechts op het huidige niveau wil handhaven, is extra geld nodig vanwege de tendens om bij de verlenging van bestaande visserijprotocols daarin hogere financiële bijdragen op te nemen.
8. Selbst wenn die Gemeinschaft wünscht, dass ihre Hochseeflotte weiterhin im derzeitigen Umfang in Drittländern tätig ist, sind wegen der Tendenz, dass bei der Erneuerung bestehender Fischereiprotokolle die Finanzbeiträge zunehmen, zusätzliche Haushaltsmittel erforderlich.

Het voorstel bevat een gestructureerde portefeuille, onder de naam Europass, van vijf bestaande documenten die betrekking hebben op de kwalificaties en competenties vanuit een perspectief van levenslang leren: het Europees Curriculum Vitae, met daarin de persoonlijke competenties; het Taalportfolio voor de meertaligheid, waar wij ons de afgelopen vijf jaar zo voor hebben ingezet; de MobiliPass, die de huidige Europass-beroepsopleidingen vervangt en uitbreidt; het Diplomasupplement, met de kwalificaties van het hoger onderwijs; en de tegenhanger voor het beroepsonderwijs, het Certificaatsupplement.
Der Vorschlag fasst in einem als Europass bezeichneten koordinierten Portfolio fünf bereits bestehende Dokumente zusammen, die die Qualifikationen und Kompetenzen in einer Perspektive des lebenslangen Lernens umfassen: den europäischen Lebenslauf, der die persönlichen Kompetenzen enthält; das Sprachenportfolio, den Multilinguismus, den wir in den letzten fünf Jahren immer wieder gepredigt haben; den MobiliPass, der den derzeitigen Europass-berufliche Bildung ersetzt und erweitert; den Diplomzusatz, der sich auf die Hochschulbildung bezieht; und die Zeugniserläuterung als dessen Äquivalent für die berufliche Ausbildung.