Traduction de «bestaansonzekerheid zouden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Steunpunt tot bestrijding van armoede, bestaansonzekerheid en sociale uitsluiting
Dienst zur Bekämpfung von Armut, prekären Lebensumständen und sozialer Ausgrenzung

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
Fragen, die zu Streitfaellen fuehren koennen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met de invoeging, door de wet van 8 mei 1989, van die bepaling in de O.C. M.W.-wet, heeft de wetgever willen voorkomen dat kinderen in een situatie van bestaansonzekerheid zouden terechtkomen doordat de aan hen verschuldigde onderhoudsuitkeringen niet worden betaald (Parl. St., Kamer, 1986-1987, nr. 975/1, p. 1).
Mit der durch das Gesetz vom 8. Mai 1989 erfolgten Einfügung dieser Bestimmung in das ÖSHZ-Gesetz hat der Gesetzgeber verhindern wollen, dass Kinder wegen des Ausbleibens der ihnen geschuldeten Unterhaltsleistungen in eine Situation von Existenzunsicherheit geraten würden (Parl. Dok., Kammer, 1986-1987, Nr. 975/1, S. 1).