Traduction de «beste regelgevende oplossing » (Néerlandais → Allemand) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie is nog steeds van mening dat een interinstitutioneel akkoord de beste oplossing lijkt voor een kader voor Europese regelgevende agentschappen.
Die Kommission vertritt nach wie vor die Auffassung, dass eine interinstitutionelle Vereinbarung offenbar der beste Weg ist, um die Rahmenbedingungen für die Regulierungsagenturen festzulegen.

In een dergelijke omgeving, waar de grenzen steeds meer vervagen, wordt "juridische convergentie" door middel van het samenvoegen van wettelijke instrumenten op basis van een gemeenschappelijke technologie-neutrale benadering, vaak beschouwd als de beste regelgevende oplossing.
In einer solchen Umgebung, in der die Grenzen immer unschärfer werden, wird die "rechtliche Konvergenz" durch Verschmelzen rechtlicher Instrumente auf der Grundlage eines technologieneutralen Ansatzes oft als die beste Reaktion des Regulierungswesens angesehen.

Bepaalde opties, zoals een regelgevend agentschap of een gespecialiseerde dienst van de Commissie, worden niet als de beste oplossing beschouwd.
Es sei darauf hingewiesen, dass bestimmte Möglichkeiten, wie z. B. die einer Regulierungsagentur oder einer spezialisierten Kommissionsdienststelle, nicht als die beste Lösung erachtet werden.

De nationale regelgevende instanties en de nationale instanties die uitvoering moeten geven aan het mededingingsrecht moeten, indien nodig, hun werkzaamheden coördineren teneinde te garanderen dat de beste oplossing wordt toegepast.
Die nationalen Regulierungsbehörden und die mit der Anwendung des Wettbewerbsrechts betrauten nationalen Behörden sollten gegebenenfalls ihre Tätigkeit koordinieren um sicherzustellen, dass die geeignetste Abhilfemaßnahme getroffen wird.