Traduction de «bestekken bestreken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bestreken bereik | bestreken gebied | coverage
Bedeckung | Reichweite

bestreken baan
Wendekreis

Verkoop- en consultatiebureau van de bestekken
Büro für Verkauf und Konsultierung der Lastenhefte

bijzonder bestek | bijzondere bestekken
besondere Verdingungsunterlagen | Sonderlastenheft

door de overeenkomst bestreken gamma
Vertragsprogramm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Bij de opstelling van de communautaire bestekken en de bijstandspakketten houdt de Commissie rekening met elke, door de Raad of door de Commissie vóór het van kracht worden van deze verordening goedgekeurde actie die een financiële weerslag heeft in de loop van de door de bestekken en bijstandspakketten bestreken periode.
(3) Bei der Festlegung der gemeinschaftlichen Förderkonzepte und der Interventionen berücksichtigt die Kommission alle Aktionen, die vom Rat oder von der Kommission vor Inkrafttreten dieser Verordnung bereits genehmigt wurden und sich in dem von den Förderkonzepten und Interventionen erfaßten Zeitraum finanziell auswirken.

2 . Bij de opstelling van de communautaire bestekken houdt de Commissie rekening met elke, door de Raad of door haar vóór het van kracht worden van de in artikel 130 E van het Verdrag bedoelde toepassingsbesluiten goedgekeurde meerjarenacties die een financiële weerslag hebben in de loop van de door de bestekken bestreken periode .
( 2 ) Bei der Festlegung der gemeinschaftlichen Förderkonzepte berücksichtigt die Kommission alle mehrjährigen Aktionen, die vom Rat oder von der Kommission vor Inkrafttreten der in Artikel 130 e des Vertrages genannten Durchführungsbeschlüsse bereits genehmigt wurden und sich in dem von den Förderkonzepten erfassten Zeitraum finanziell auswirken .