Vertaling van "bestraffing vandaag " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

repo | van vandaag tot morgen
Overnight-Repo

bestraffing
Ahndung

Europees Comité ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing
Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe

bestraffing van corruptie
Ahndung der Korruption

bestraffing van genocide
Bestrafung des Völkermords

bestraffing van misdrijven | bestrijding van inbreuken
Verfolgung von Verstößen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. overwegende dat foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing vandaag de dag tot de afschuwelijkste schendingen van de mensenrechten, de menselijke integriteit en de menselijke waardigheid behoren;
D. in der Erwägung, dass Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe zu den verabscheuungswürdigsten Verletzungen der Menschenrechte, der Unversehrtheit der Person und der Menschenwürde gehören, die heute in der Welt existieren;

Vandaag herhaal ik dat de EU zich inzet voor de preventie en uitbanning van foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende vormen van behandeling of bestraffing, alsook voor de volledige rehabilitatie van slachtoffers van folteringen overal ter wereld.
Ich möchte heute das Engagement der EU für die Verhinderung und Ausmerzung von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe sowie für die uneingeschränkte Rehabilitierung der Folteropfer auf der ganzen Welt bekräftigen.

"Vandaag op de internationale dag van de VN voor slachtoffers van foltering, neemt de Europese Unie zich voor zich nog krachtiger in te zetten voor de wereldwijde uitbanning van foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing.
Am heutigen Internationalen Tag der Vereinten Nationen zur Unterstützung von Folter­opfern ist die EU entschlossen, ihr Engagement für eine Welt ohne Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe zu verstärken.

Behalve het probleem van de sancties – de behandeling en bestraffing van bepaalde acties die leiden tot verontreiniging van de zee en illegale lozingen – is hier vandaag ook de overdracht van vracht- en passagiersschepen tussen registers binnen de Gemeenschap aan de orde.
Neben den Aspekten der Pönalisierung – der Behandlung und Bestrafung bestimmter Aktionen der Meeresverschmutzung und Verklappungen – werden wir über die Umregistrierung von Fracht- und Fahrgastschiffen innerhalb der Gemeinschaft diskutieren.