Traduction de «bestraling van voedsel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

door/bestraling van voedsel | voedselbestraling
Lebensmittelbestrahlung

klanten adviseren over de combinatie van alcoholische dranken met voedsel | klanten advies geven over de combinatie van alcoholische dranken met voedsel | klanten raad geven over de combinatie van alcoholische dranken met voedsel
Kunden und Kundinnen beraten, welche alkoholischen Getränke mit welchen Lebensmitteln harmonieren

voedsel- en drankverpakkingsspecialist | voedsel- en drankverpakkingsspecialiste | deskundige voedsel- en drankverpakkingen | verpakkingstechnoloog voedingsmiddelen
Lebensmittelverpackungstechniker | Lebensmittelverpackungstechnikerin | Lebensmittelverpackungsmittelmechanikerin | Lebensmittelverpackungstechniker/Lebensmittelverpackungstechnikerin

door voedsel overgedragen ziekte [ Campylobacteriose | door levensmiddelen overgedragen ziekte | door levensmiddelen veroorzaakte ziekte | door voedsel overgedragen zoönose | door voedsel veroorzaakte ziekte | E. coli-infectie | Escherichia coli-infectie | listeriose | salmonellose ]
ernährungsbedingte Erkrankung [ Campylobakteriose | E.Coli-Infektion | ernährungsbedingte Zoonose | Infektion durch Escherichia coli | Listeriose | Salmonellose ]

acute bestraling | korte bestraling
akute Bestrahlung | akute Strahlenbelastung | kurzfristige Intensiv-Bestrahlung | kurzzeitige Bestrahlung

blootstellen aan bestraling
Strahlenexposition

ruimte waar voedsel bereid wordt overdragen | ruimte waar voedsel bereid wordt overlaten | voedselbereidingsplek overdragen | voedselbereidingsplek overhandigen
Arbeitsbereich für Lebensmittelzubereitung übergeben

basale behoefte aan voedsel | basisbehoefte aan voedsel
Grundnahrungsmittelbedarf

voedselveiligheid [ veiligheid van levensmiddelen | veiligheid van voeding | veiligheid van voedingsmiddelen | veiligheid van voedsel ]
Lebensmittelsicherheit [ Lebensmittelunbedenklichkeit | Lebensmittelunschädlichkeit ]

voedselzekerheid [4.7] [ beschikbaarheid van voedsel | stabiliteit van de voedselvoorziening | toegang tot voedsel | voedselonzekerheid ]
Ernährungssicherheit [4.7] [ Lebensmittelverwendung | Stabilität der Nahrungsmittelversorgung | Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln | Zugang zu Nahrungsmitteln ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. verzoekt de Commissie onderzoek uit te voeren naar de gevolgen voor de gezondheid en veiligheid van werknemers die betrokken zijn bij de bestraling van voedsel;
5. fordert die Kommission auf, die Auswirkungen auf die Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer, die mit der Bestrahlung von Lebensmitteln zu tun haben, zu untersuchen;

Een krachtig standpunt tegen bestraling van voedsel is noodzakelijk om uitholling te voorkomen van het recht van de consument te weten of en hoe zijn voedsel bestraald is.
Wir müssen uns unmissverständlich gegen die Lebensmittelbestrahlung aussprechen, um zu verhindern, dass das Recht der Verbraucher auf Information darüber, ob und wie ihre Lebensmittel konserviert wurden, untergraben wird.

Hergebruik van radioactief afval en nevenproducten van het kernenergieprogramma voor bestraling van voedsel werd nuttig geacht, maar later onderzoek naar de gevolgen van het eten van bestraald voedsel voor de gezondheid deed ernstige twijfel rijzen.
Die Wiederverwendung von radioaktivem Abfall und Nebenprodukten aus dem Atomenergieprogramm zur Bestrahlung von Lebensmitteln wurde als nützlich erachtet, spätere Studien über die Auswirkungen des Verzehrs von bestrahlten Nahrungsmitteln auf die Gesundheit ließen jedoch ernsthafte Zweifel aufkommen.

6. verzoekt de Commissie onderzoek uit te voeren naar de gevolgen voor de gezondheid en veiligheid van werknemers die betrokken zijn bij de bestraling van voedsel;
6. fordert die Kommission auf, die Auswirkungen auf die Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer, die mit der Bestrahlung von Lebensmitteln zu tun haben, zu untersuchen;

De commerciële ontwikkeling van de technologie voor bestraling van voedsel werd in eerste instantie bevorderd door het in 1953 gestarte programma 'Atoms for Peace' van president Eisenhower.
Die kommerzielle Weiterentwicklung der Lebensmittelbestrahlungstechnologie wurde erstmals im Rahmen des 1953 eingeleiteten Programms „Atome für den Frieden“ des US-Präsidenten Eisenhower gefördert.