Traduction de «bestrijdingsmiddelen en kunstmest » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kunstmest | minerale kunstmest | minerale mest | minerale meststof
Mineraldünger | mineralischer Dünger

strooien van kunstmest | toepassing van kunstmest | verdelen van meststoffen | verspreiden van mest
Düngerausbreiten | Düngerverteilung | Kunstdüngerstreuung | Verteilen von Dünger | Verteilung von Dünger

interactie van bestrijdingsmiddelen/pesticiden | wisselwerking van bestrijdingsmiddelen
Pestizidwechselwirkung

Erkenningscomité voor bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik
Ausschuss für die Zulassung von Pestiziden für landwirtschaftliche Zwecke

kunstmest [ fosforhoudende meststof | kaliumhoudende meststof | stikstofhoudende meststof | ureum ]
chemischer Dünger [ Handelsdünger | Harnstoff | Kalidünger | Kunstdünger | Phosphordünger | Stickstoffdünger ]

kunstmest aanbevelen voor bloemen | meststof aanbevelen voor bloemen
Empfehlungen für Blumendünger geben

bereider van bestrijdingsmiddelen | bereider van pesticiden
Chemieproduktemischer | Chemieproduktemischerin | Pestizidmischer/Pestizidmischerin | Pestizidmischerin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo is er een verplichte milieuscreening ingevoerd voor alle nieuwe maatregelen op het gebied van ontwikkelingssamenwerking, waarin wordt gekeken naar de potentiële effecten op beschermde of kwetsbare gebieden, ecosysteemdiensten, de introductie van uitheemse soorten en het gebruik van kunstmest, bestrijdingsmiddelen of andere chemische stoffen.
Durch die obligatorische ökologische Überprüfung neuer Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit sollen potenzielle Auswirkungen auf geschützte oder gefährdete Gebiete, auf Ökosystemdienstleistungen, in Bezug auf die Einschleppung gebietsfremder Arten sowie den Einsatz von Düngemitteln, Pestiziden oder sonstigen Chemikalien festgestellt werden.

Ze hebben ambitieuze milieudoelstellingen: ze willen het gebruik van bestrijdingsmiddelen en kunstmest verminderen, natuurlijke onkruidbestrijdingsmethoden gebruiken en langzamerhand omschakelen naar biologische landbouw.
Sie verfolgt ehrgeizige Umweltziele und will die Verwendung von Pestiziden und Dünge­mitteln verringern, natürliche Methoden der Unkrautbekämpfung anwenden und schrittweise auf den ökologischen Landbau umstellen.

AA. overwegende dat diversifiëring en wisselbouw tot het indammen van de klimaatverandering kunnen bijdragen en voor een duurzaam het gebruik van kunstmest en bestrijdingsmiddelen kunnen zorgen;
AA. in der Erwägung, dass eine Diversifizierung des Anbaus und Fruchtfolge einen Beitrag zur Eindämmung des Klimawandels leisten und den nachhaltigen Einsatz synthetischer Düngemittel und Pestizide ermöglichen können;

Het toenemend gebruik van bestrijdingsmiddelen en kunstmest in de landbouw, de bodem-, water- en luchtverontreiniging en de daarmee gepaard gaande verontreiniging van levensmiddelen doet de mens geen goed.
Chemikalien in der Agrarwirtschaft und die Verschmutzung des Bodens, der Luft und vieler Nahrungsmittelerzeugnisse sind dem Menschen nicht zuträglich.

Tabak is een gewas dat weinig water, weinig kunstmest en weinig bestrijdingsmiddelen nodig heeft; het wordt door arme boeren geteeld op onvruchtbare bodems.
Tabak ist ein Gewächs, das nur wenig Wasser, Düngemittel und Pestizide braucht; er wird von armen Landwirten auf kargen Böden angebaut.

- verbetering en toepassing van biologische hulpbronnen voor een duurzame ontwikkeling (biologische processen die leiden tot verminderd gebruik van stoffen als brandstof, kunstmest, bestrijdingsmiddelen, milieuverandering herstellen en het gebruik van eindige hulpbronnen als water en grond, optimaliseren);
- Verbesserung und Nutzung biologischer Ressourcen für die nachhaltige Entwicklung (biologische Verfahren, die zu einem geringeren Ressourceneinsatz führen, beispielsweise Brennstoffe, Düngemittel, Pestizide, die Umweltveränderungen entgegenwirken und die Nutzung begrenzter Ressourcen wie Wasser und Boden optimieren;

1. deelt de opvatting van de Commissie met betrekking tot de cruciale betekenis die moet worden gehecht aan de veiligheid van alle voedingsproducten, met inbegrip van diervoeding en andere in de landbouw gebruikte middelen zoals kunstmest en bestrijdingsmiddelen;
1. teilt die Auffassung der Kommission bezüglich der entscheidenden Bedeutung, die der Sicherheit aller Lebens- und auch Futtermittel, einschließlich der sonstigen landwirtschaftlichen Produktionsmittel wie Dünge- oder Pflanzenschutzmittel, eingeräumt werden muss;

b) voorzien in regelmatige rapportering en de productie van vergelijkbare gegevens over de belasting van en de effecten op het milieu, met inbegrip van de biodiversiteit, die worden veroorzaakt door bepaalde landbouwtechnieken, waaronder het gebruik van kunstmest en bestrijdingsmiddelen, en gegevens over waterkwaliteit en -verbruik en grondgebruik;
b) regelmäßige Berichterstattung und Gewinnung vergleichbarer Daten über die Belastungen für und die Wirkungen auf die Umwelt - einschließlich der biologischen Vielfalt -, die mit landwirtschaftlichen Praktiken, beispielsweise dem Einsatz von Düngemitteln und Schädlingsbekämpfungsmitteln, einhergehen, sowie Angaben über Wasserqualität und -verbrauch und Bodennutzung;

Bovendien omvat het programma een reeks bijkomende maatregelen die erop gericht zijn extensieve produktiemethoden (biologische landbouw, geringere veebezetting, niet langer gebruiken van kunstmest en bestrijdingsmiddelen) in te voeren of te handhaven of, met name door een extensieve veehouderij die is aangepast aan de eisen van het milieu, het landschap in stand te houden.
Weiterhin sieht das Programm eine Reihe von zusätzlichen Maßnahmen vor, deren Ziel die Einführung oder die Beibehaltung extensiver Produktionsverfahren (biologische Landwirtschaft, Verringerung der Viehbesatzdichte, Aufgabe des Gebrauchs von Mineraldünger und Pflanzenschutzmitteln) oder aber die Erhaltung der Landschaft insbesondere durch eine extensive Weidewirtschaft, die den Umweltbedürfnissen entspricht, ist.