Traduction de «bestrijkt de provincies » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

provincie Oost-Vlaanderen
Provinz Ostflandern

autonome regio | provincie | regio
Landkreis

provincie Vlaams-Brabant
Provinz Flämisch-Brabant

provincie
Provinz

provincie | terrein | vakgebied
Gebiet

Autonome Provincie Trento
autonome Provinz Trento

Provincie Brabant
Provinz Brabant

griffie van de provincie
Provinzkanzlei

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gebied waaruit de melk van de „Toma Piemontese” afkomstig is en waarin de verwerking en de rijping van de kaas plaatsvinden, bestrijkt het administratieve gebied van de volgende provincies: Novara, Vercelli, Biella, Turijn, Cuneo, Verbania Cusio Ossola, alsook de gemeenten Monastero Bormida, Roccaverano, Mombaldone, Olmo Gentile en Serole in de provincie Asti, en Acqui Terme, Terzo, Bistagno, Ponti en Denice in de provincie Alessandria.
Das Gebiet, in dem die Milch für „Toma Piemontese“ gewonnen und zu Käse verarbeitet wird und die Reifung des Käses erfolgt, umfasst das gesamte Verwaltungsgebiet der Provinzen Novara, Vercelli, Biella, Torino, Cuneo und Verbania Cusio Ossola sowie das Gebiet der Gemeinden Monastero Bormida, Roccaverano, Mombaldone, Olmo Gentile und Serole in der Provinz Asti und Acqui Terme, Terzo, Bistagno, Ponti und Denice in der Provinz Alessandria.

Het programma bestrijkt de provincies Drenthe, Friesland en Groningen (ongeveer 25% van de totale oppervlakte van Nederland en 10% van de totale bevolking).
Das Programmgebiet umfasst die Provinzen Drenthe, Friesland und Groningen und macht ungefähr 25 % der Oberfläche des Landes aus, erfasst jedoch lediglich 10 % der Bevölkerung.

Het programma bestrijkt de provincies Gelderland en Overijssel (ongeveer 25% van de totale oppervlakte van Nederland en 19% van de totale bevolking).
Das Programm gilt für die Provinzen Gelderland und Overijssel, die etwa 25 % der Landesfläche einnehmen. In dieser Region leben 19 % der niederländischen Bevölkerung.

Het programma bestrijkt de provincies Noord-Holland, Zuid-Holland, Utrecht en Flevoland (ongeveer 25% van de totale oppervlakte van Nederland en bijna 50% van de totale bevolking).
Das Programm gilt für die Provinzen Noord-Holland, Zuid-Holland, Utrecht und Flevoland, die etwa 25 % der Landesfläche einnehmen.

Het programma bestrijkt de provincies Noord-Brabant, Limburg en Zeeland.
Das Programm gilt für die Provinzen Noord Brabant, Limburg und Zeeland.

Art. 69. Met uitzondering van de netbeheerders voor gas dat uitsluitend uit hernieuwbare bronnen gewonnen wordt, wijst de Regering na advies van de « CWAPE » en uiterlijk twaalf maanden na de inwerkingtreding van dit decreet de distributienetbeheerder(s) aan die geografisch gescheiden en elkaar niet overlappende zones bestrijkt (bestrijken). Ze handelt op de voordracht van de gemeenten en provincies die lid zijn van een intercommunale voor gasdistributie opgericht vóór de bekendmaking van dit decreet in het Belgisch Staatsblad en op grond van de criteria bedoeld in de artikelen 3 tot 10.
Art. 69 - Mit Ausnahme der Betreiber von Verteilernetzen für Gas, das ausschliesslich aus erneuerbaren Energien stammt, bezeichnet die Regierung auf der Grundlage der in Artikeln 3 bis 10 angeführten Kriterien den oder die Betreiber von Verteilernetzen, die geographisch getrennten Gebieten, die nicht aufeinander übergreifen, entsprechen. Diese Bezeichnung erfolgt auf Vorschlag der Gemeinden und Provinzen, wenn letztere Mitglieder einer Interkommunale sind, die im Bereich der Gasverteilung tätig ist und bereits vor der Veröffentlichung des vorliegenden Dekrets im Belgischen Staatsblatt gebildet war, anschliessend an eine Stellungnahme der « CWAPE » und spätestens zwölf Monate nach dem Inkrafttreten des Dekrets.

Het Zweedse Leader+ programma bestrijkt heel Zweden, uitgezonderd de provincies Norrbotten, Västerbotten, Jämtland en Västernorrland; het is in 2001 goedgekeurd, waarbij in totaal 12 lokale actiegroepen geselecteerd zijn.
Das schwedische LEADER+-Programm, das ganz Schweden mit Ausnahme der Grafschaften Norrbotten, Västerbotten, Jämtland und Västernorrland abdeckt, wurde 2001 genehmigt.

Doelstelling 3 bestrijkt heel Nederland met uitzondering van de provincie Flevoland: dat is namelijk een doelstelling 1-regio in de overgangsfase.
Ziel 3 deckt in den Niederlanden das gesamte Land ab, mit Ausnahme der Provinz Flevoland, bei der es sich um ein Ziel-1-Gebiet mit Übergangsstatus handelt.