Traduction de «bestrijkt vijf grote prioritaire » (Néerlandais → Allemand) :

Het bestrijkt vijf grote prioritaire thema's: economie, menselijk potentieel, milieu, grensoverschrijdende samenwerking en justitie en binnenlandse zaken.
Er umfasst fünf große prioritäre Schlüsselthemen: Wirtschaft, Humanressourcen, Umwelt, grenzüberschreitende Zusammenarbeit sowie Justiz und Inneres.

Het actieplan bestrijkt de volgende prioritaire gebieden: 1) ontwikkelen van het Oostzeegebied tot een toonaangevende regio op het gebied van maritieme veiligheid; 2) intensiveren van de bescherming tegen grote rampen op zee en aan land. 3) terugdringen van de grensoverschrijdende criminaliteit en het beperken van de schade die zij veroorzaakt.
Der Aktionsplan umfasst die folgenden Schwerpunktbereiche: 1. Vorreiterrolle im Bereich Sicherheit und Gefahrenabwehr im Seeverkehr, 2. Ausbau des Schutzes gegen Katastrophen zu See und an Land, 3.

De mededeling bestrijkt vijf prioritaire gebieden: het beschermen van kinderen en adolescenten, het aanpakken van rijden onder invloed, het voorkomen van schade onder volwassenen en op de werkplek, het geven van voorlichting en het ontwikkelen van een gemeenschappelijke basis van wetenschappelijke gegevens.
Die Mitteilung enthält fünf Schwerpunktbereiche: Schutz von Kindern und Jugendlichen, Bekämpfung von Alkohol am Steuer, Vorbeugung der Schädigung bei Erwachsenen und am Arbeitsplatz, Information und Aufbau der Grundlage wissenschaftlich gesicherter Erkenntnisse.

Om de actie een duidelijke richting te geven werden in het vijfde actieprogramma een aantal prioritaire milieuthema's en doelstellingen voor de periode tot 2000 vastgelegd en werden vijf sleutelsectoren aangewezen die een grote impact hebben op het milieu en waarin dus grote aandacht moet worden gegeven aan de integratie van de milieudimensie.
IIm Hinblick auf zielgerichtete Maßnahmen wurden im 5. Aktionsprogramm eine Reihe umweltbezogener Prioritäten bis zum Jahr 2000 festgelegt und auf fünf Schlüsselbereiche hingewiesen, die sich besonders auf die Umwelt auswirken und denen besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden sollte, was die Einbeziehung der Umweltbelange betrifft.