Vertaling van "bestuderen de franse " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Franse cantarel | Franse cantharel | Franse kantarel | Franse kantharel | gele stekelzwam
Semmelpilz | Semmelstoppelpilz | Stachelpilz | Stoppelpilz

overzeese gemeenschap van Frankrijk [ Frankrijk LGO | LGO Frankrijk | overzeese gebieden van de Franse Republiek | territoriale gemeenschappen van de Franse Republiek ]
Französische Übersee-Körperschaft [ Gebietskörperschaften der Französischen Republik | Überseeterritorien der Französischen Republik | ÜLG Frankreich | ÜLG Frankreichs ]

Franse Gebieden in de zuidelijke Indische Oceaan | Franse Zuidelijke en Zuidpoolgebieden | Franse Zuidelijke Gebieden | TAAF [Abbr.]
die Französischen Süd- und Antarktisgebiete

omzetcijfers van producten bestuderen | verkoopcijfers van producten bestuderen
Umsatzzahlen für Produkte kontrollieren

begrotingen bestuderen | budgetten bestuderen
Budgets prüfen

een collectie bestuderen | een verzameling bestuderen
eine Sammlung erforschen

Unie voor Franse Democratie - Partij voor Franse Democratie | UDF-PPDF [Abbr.]
Union für die französische Demokratie Partei für die französische Demokratie | UDF-PPDF [Abbr.]

Ministerie van de Franse Gemeenschap
Ministerium der Französischen Gemeinschaft

Frankrijk [ Franse Republiek ]
Frankreich [ die Französische Republik ]

Franse Gemeenschap
französische Gemeinschaft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor wat betreft de vraag of de begunstigde van de steun een tegenprestatie levert (punt 144, onder f), van de richtsnoeren 2007-2013), bestuderen de Franse autoriteiten het geval van producenten die hun melk in de handel brengen via leveringen aan een inzamelaar, en dat van producenten die hun melk rechtstreeks aan de consument verkopen.
Betreffend die Frage, ob der Beihilfebegünstigte eine Gegenleistung erbringt (Randnummer 144 Buchstabe f der Rahmenregelung 2007-2013), prüfen die französischen Behörden den Fall der Erzeuger, die ihre Milch über Lieferungen an einen Aufkäufer vermarkten, sowie den Fall der Erzeuger, die ihre Milch im Direktverkauf direkt an den Verbraucher vermarkten.

VETERINAIRE SECTOR - Harmonisatie van de gezondheidsmaatregelen ten aanzien van BSE De Raad heeft kennis genomen van een nota van de Franse delegatie waarin de Commissie wordt verzocht eventueel door de Europese Unie te treffen aanvullende maatregelen te bestuderen ter preventie en bestrijding van boviene spongiforme encefalopathie (BSE).
VETERINÄRWESEN - Harmonisierung der gesundheitlichen Maßnahmen zur Bekämpfung von BSE Der Rat hat Kenntnis genommen von einer Aufzeichnung der französischen Delegation, in der die Kommission aufgefordert wird, etwaige zusätzliche Maßnahmen zur Verhütung und Kontrolle der spongiformen Enzephalopathie (BSE) zu prüfen, die von der Europäischen Union ergriffen werden sollten.

Mijn deskundigen zijn nu bezig met de analyse ervan en zij hebben mij verteld dat er ongetwijfeld nog aanvullende vragen aan de Franse regering gesteld zullen gaan worden. Zij verwachten dat de analyse en het bestuderen van de antwoorden van de Franse regering over vier weken afgerond zullen zijn.
Meine Experten analysieren diese Dossiers und sagten, dass sie sicherlich zusätzliche Fragen an die französische Regierung haben werden, und sie meinen, diese Analyse mit Fragen an die Regierung in vier Wochen abzuschließen.

Ik heb daartoe besloten in het belang van de veiligheid van de EP-leden en het personeel na het bestuderen van de eerste rapporten van de deskundigen en na raadpleging van de voorzitters van de fracties en het Franse voorzitterschap van de Raad.
Diese Entscheidung habe ich im Hinblick auf die größtmögliche Sicherheit der Mitglieder und der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nach Durchsicht der vorläufig durchgeführten Expertisen und nach Beratungen mit den Fraktionsvorsitzenden sowie Konsultierung der französischen Ratspräsidentschaft getroffen.

Een Franse rechter pleitte ervoor om de technieken die in elke lidstaat worden gebruikt voor het opstellen van vonnissen te bestuderen en in zekere mate te harmoniseren.
Ein Richter aus Frankreich empfahl, die für die Erstellung von Urteilen angewandten Verfahren in den einzelnen Mitgliedstaaten zu untersuchen und in gewissem Umfang zu harmonisieren.

De Commissie heeft de mogelijkheid gehad om het Franse ontwerpbesluit over Gaz de France te bestuderen.
Die Kommission hatte Gelegenheit, den Entwurf der französischen Verordnung betreffend Gaz de France zu prüfen.

Zij is eveneens van oordeel dat de procedure voor het aanvragen van vergunningen waarin de Franse regelgeving voorziet, niet in overeenstemming is met de beginselen die het Hof van Justitie terzake heeft geformuleerd, met name met betrekking tot de termijn voor het bestuderen van de aanvragen en de wijze waarop de administratie de beslissingen aan de belanghebbenden bekendmaakt.
Sie ist des weiteren der Ansicht, daß das in den französischen Vorschriften vorgesehene Genehmigungsverfahren nicht den Grundsätzen entspricht, die der Gerichtshof in der einschlägigen Rechtsprechung entwickelt hat, was nämlich die für die Prüfung der Anträge vorgesehene Frist sowie die Art und Weise anbetrifft, in der die Verwaltungsentscheidungen den Betroffenen mitgeteilt werden.

De Europese Raad verzoekt de te dien einde ingestelde groep op hoog niveau de coördinerende werkzaamheden op het gebied van de werkgelegenheid voort te zetten en in dit verband de andere voorstellen te bestuderen die zijn opgenomen in het Franse memorandum betreffende een Europees sociaal model.
Der Europäische Rat ersucht die zu diesem Zweck eingesetzte hochrangige Gruppe, die Beratungen im Beschäftigungsbereich weiter zu koordinieren und in diesem Zusammenhang die übrigen Vorschläge im französischen Memorandum über ein europäisches Sozialmodell zu prüfen.